Ce este arta?: o discutie-atelier a acestuia cu Volker Harlan

Editura Idea Design & Print din Cluj a publicat recent un volum avindu-l in centru pe Joseph Beuys, nume de referinta al artei contemporane: Ce este arta?: o discutie-atelier a acestuia cu Volker Harlan realizata – pe durata unei singure zile – la mijlocul anilor ’80, cu putin inaintea disparitiei artistului. Traducerea din limba germana – realizata dupa editia a sase a cartii, din 2001 – apartine lui Alexandru Polgar si Ovidiu Tichindeleanu. Cele aproximativ 70 de pagini ale dialogului – spontan, relaxat si substantial, in care Beuys isi expune propria conceptie despre arta – sint urmate de un comentariu al lui Volker Harlan (Arta dincolo de „prag“) si de „patru exercitii“ ilustrative despre materiile plasticii, apartinind aceluiasi Beuys (Nasterea grasimii, Procese acvatice, Culoarea – ordine senzoriala si spirituala, Substanta – devenire si trecere). „Aceasta carte va fi dedicata asadar cititorului care e gata sa-si paraseasca punctul de vedere si sa se puna in miscare, aceluia care considera ca procesele si perceptia lor creativ-spirituala sint mai reale decit lucrurile sau sistemele“ (Volker Harlan).