Eurolegaturi

Recent aparut, numarul 34 al Buletinului de legatura, pe care Asociatia culturala Rhône-Roumanie il publica trimestrial la Lyon, aduce noi informatii despre felul in care se vede, in Franta, fenomenul cultural romanesc. Dupa un scurt editorial al presedintei Asociatiei, dna Claude Chauvin, care face bilantul anului incheiat – cu jumatatea lui plina, dar si cu cea goala –, Buletinul… consacra mai multe pagini literaturii: se reproduce din ziarul Libération prezentarea cartii lui Florin Turcanu despre Mircea Eliade. Le prisonnier de l’histoire (de Jean-Yves Grenier), iar, in urma participarii la Luna poeziei romanesti, organizate in toamna trecuta la Casa poeziei din Paris, Buletinul… publica o mica selectie din poezia recenta a doua participante: Soleil de l’insomnie si Chez soi de Ana Blandiana, in traducerea marelui indragostit de poezia noastra care este Alain Paruit, si trei texte din volumul Gateau de terre al Rodicai Draghincescu, scrise in franceza de autoare, traducatoare si poeta bilingva. Ambele selectii sint insotite de cite o fisa de prezentare. Lor li se adauga o prezentare a lui Nicolas Cavaillès facuta volumului La vérité Brancusi de Dumitru Daba, publicat in 2002 la Editura Orizonturi universitare din Timisoara, in care opera lui Brancusi este vazuta sub forma unui parcurs […]