Eros si imagologie

Dumitru Tepeneag La belle Roumaine Editura Paralela 45, Colectia „Biblioteca romaneasca“, Seria „Proza“, Pitesti-Bucuresti, 2004, 190 p. Exprimindu-si scepticismul fata de capacitatea publicului roman de a accepta limbajul erotic nud in literatura de calitate, Gheorghe Craciun afirma intr-un interviu aparut mai an ca ar prefera sa-si publice romanul Papusa ruseasca mai intii la o editura franceza. Intre timp, romanul a vazut lumina tiparului, nu insa la o editura din Franta, nici la Paralela 45 (unde Gh. Craciun este director editorial), ci – sub titlul latinizat Pupa russa – la Humanitas. In replica – o replica nu lipsita de tilc! –, Paralela 45 a publicat de curind, intr-o colectie coordonata de acelasi Gh. Craciun, un roman avind in centru tot o fantasma feminina provenita din Romania comunista, o fantasma care, spre deosebire de personajul din Pupa russa, bintuie mintile bovarice ale barbatilor din Europa occidentala: cea mai recenta carte a lui Dumitru Tepeneag – La belle Roumaine – aminteste, prin titlu, romanul Adorabila romanca al lui Isidore Isou. Numai ca parintele lettrismului, el insusi originar din Romania, optase pentru o naratiune licentioasa, semi-consumista, in vreme ce miza lui Tepeneag este cu totul alta. Intre Pupa russa si La belle Roumaine exista […]