Despre ratiune si religie

Joseph Ratzinger, Jürgen Habermas Dialectica secularizarii. Despre ratiune si religie Traducere de Delia Marga, introducere de Andrei Marga, Editura „Biblioteca Apostrof“, Cluj-Napoca, 2005, 230 p. In 19 ianuarie 2004, renumita Katholische Akademie Bayern din München a gazduit o dezbatere intre cel mai important filozof contemporan, Jürgen Habermas, si cel mai important teolog catolic, Cardinalul Joseph Ratzinger. Dupa acel moment, ori de cite ori se fac referiri la biografiile celor doi, intilnirea respectiva este citata ca eveniment deosebit de important. Interventiile fundamentale ale dezbaterii din 19 ianuarie 2004 sint reunite, in limba romana, in volumul Jürgen Habermas, Joseph Ratzinger, Dialectica secularizarii. Despre ratiune si religie. Volumul a fost lansat la Cluj-Napoca, in data de 4 noiembrie, ca parte a evenimentelor legate de manifestarile si ceremonia de acordare a titlului de Doctor Honoris Causa al Universitatii „Babes-Bolyai“ Cardinalului Joseph Ratzinger, astazi Papa Benedict al XVI-lea. Conform Notei asupra traducerii, semnate de Delia Marga, „traducerea textelor din volumul de fata s-a facut dupa editia germana Jürgen Habermas, Joseph Ratzinger, Dialektik der Säkularisierung. Über Vernunft und Religion, Freiburg-Basel-Wien, Herder Verlag, 2005“, consultate fiind, de asemenea, „versiunea franceza, publicata in revista Esprit, din iulie 2004, sub titlul Les fondements prépolitiques de l’Etat démocratique, precum si […]