Un filozof si prea putine traduceri

Jürgen Habermas Sfera publica si transformarea ei structurala. Studiu asupra unei categorii a societatii burgheze, editia a 2-a, revazuta Traducere si nota biobibliografica de Janina Ianosi Editura comunicare.ro, Bucuresti, 2005, 400 p. Jürgen Habermas este cu siguranta unul dintre cei mai influenti filozofi contemporani, mai cu seama in spatiul european, dar si dincolo de Atlantic. Vizibilitatea sa este majora nu doar datorita unei opere de foarte mari dimensiuni, dar si ca urmare a interventiilor sale publice in ceea ce priveste chestiuni de natura politica printre care opozitia fata de interventia americana in Irak ori procesul de unificare europeana. – Habermas in spatiul romanesc Recent, pe piata editoriala romaneasca au aparut doua titluri semnate Habermas. Unul este volumul Dialectica secularizarii. Despre ratiune si religie, scris in colaborare cu Joseph Ratzinger si aparut la Biblioteca Apostrof, celalalt – o reeditare, de fapt – este volumul Sfera publica si transformarea ei structurala, in traducerea Janinei Ianosi. Nu poate fi trecuta cu vederea nici cartea de interviuri a Giovannei Borradori, Filozofie intr-un timp al terorii. Dialoguri cu Jürgen Habermas si Jacques Derrida. insa asta ar fi cam tot (mai exista doua titluri, aparute la All in 2000). Trebuie spus din capul locului ca exista […]