Gramatica franceza (I)

„Entuziasmul este totul.“ William Blake Pe la jumatatea anilor nouazeci, se parea ca despre Emil Cioran s-a spus totul, ca se stie despre el totul, inclusiv biografia. Dar in toamna anului 1997 a aparut in librariile franceze un volum amplu de insemnari ale acestui scriitor, avind titlul Cahiers, si astfel am facut cunostinta cu un Cioran mai diferit. Caietele – Opus magnum al lui Cioran, de altminteri fara voia autorului, care intentionase sa-si distruga insemnarile (dar nu a facut-o). Sa fie cu adevarat o opera mare? O mie de pagini de proza sclipitoare a emigrantului roman, insemnari din perioada 1957-1972, capricioase, rautacioase, disperat de triste sau extatice – daca autorul lor tocmai ascultase muzica de Bach… de fapt doar atunci –, concepute in nopti de insomnie, iritare, la o zi dupa un mars indelungat pe poteci noroioase, intr-o dimineata mohorita de toamna sau dupa o cina petrecuta cu un grup de intelectuali parizieni, la patru dimineata sau seara tirziu. Are sanse sa fie noua noastra Biblie, particulara, noul nostru punct de referinta, sau va ramine un volum despre care vom spune doar: „excelent scris“? Ceea ce, daca am ajunge sa spunem asa, n-ar fi decit o reactie fireasca in fata […]