ON-LINE – Carte noua la Liternet

Pescarusul – A.P. Cehov Traducere de Maria Dinescu si Andrei Serban Categorie: Teatru Probabil ca ati ajuns la aceasta carte cautindu-l pe Andrei Serban sau pe Cehov. Veti descoperi o traducere moderna a Pescarusului, citeva imagini din cea mai recenta montare a acestei piese – a treia dintre versiunile realizate de Andrei Serban de-a lungul timpului – si un jurnal de repetitii atipic, caci e mai mult personal decit tehnic. Un melanj periculos care sau va trezeste curiozitatea sau, poate, va taie elanul de a merge in sala de teatru. in momentul in care am scris jurnalul de repetitii eram mai mult decit novice in ale teatrului. Nu vazusem niciodata repetitii, nu statusem niciodata atit de multe zile alaturi de o echipa de actori. M-am uitat la ei jurnalistic, ca si cum urma sa scriu un reportaj despre orice alt subiect in care erau implicati oameni, gesturi si sentimente. Nu le stiam background-ul personal (cel care vine din caracterul fiecaruia), nu le stiam adevaratele calitati artistice (caci nu ma intereseaza etichetele pe care le pun criticii). Eram ca oricare alt spectator care stie cite ceva despre un actor sau un regizor doar prin prisma lucrurilor de care s-a lovit in […]