Numai zeii sint adevarati

Neil Gaiman Zei americani Traducere de Liviu Radu Editura Tritonic, Bucuresti, 2006, 636 pag. „The bird turned, head-tipped suspiciously on one side, and it stared at him with bright eyes. – Say Nevermore, said Shadow. – Fuck you, said the raven.“ Zei decrepiti, lipsiti de sprijinul credintei, de sacrificiile antice, „eroi populari“ gata sa se risipeasca si ei in uitare, un urias road-novel plin de poezie, dar si de atita inutilitate incit sa te faca sa stii ca ai in fata literatura pur si simplu. Romanul lui Gaiman pare o rescriere ironica a Legendelor Olimpului, intr-un cadru aparent lipsit de energia sacra a istorisirilor grecesti. Shadow e eliberat mai devreme din inchisoare, dat fiind ca sotia sa tocmai murise intr-un accident de masina. Politia o gasise alaturi de cel mai bun prieten al sotului, intr-o pozitie lipsita de echivoc. Pe drumul spre casa, eroul e agatat de un batrin ciudat, pe numele sau Mr. Wednesday, care-l angajeaza ca sofer si, eventual, bodyguard. De aici, lucrurile o iau razna. Apar personaje din ce in ce mai nebunesti, pina cind reusesti sa pui toate piesele cap la cap. in primul rind, Mr. Wednesday nu e nimeni altul decit Odin, Tatal tuturor zeilor, […]