„De ce e atit de greu sa fii accesibil?“. Interviu cu Philip Ó CEALLAIGH

Insemnari dintr-un bordel turcesc, volumul de debut al irlandezului Philip Ó Ceallaigh, a stirnit curiozitatea pietei literare britanice, care i-a acordat doua premii prestigioase. Autorul nostru traieste la Bucuresti de sapte ani, scrie despre Romania ca si cind s-ar fi nascut aici si cucereste lauri pe piata britanica. De unde interesul pentru Romania? Si de ce Romania este personaj? Ce-i spune unui irlandez cartierul Titan din Bucuresti? Interviul revistei a fost realizat dupa ce, de circa o luna, varianta in limba romana a volumului de debut a aparut la Editura Polirom. Philip, de cind ai invatat romaneste? Am inceput sa invat romaneste din primul an de cind sint in Romania, din 1995. Ai invatat repede? Am invatat repede si prost. Ai invatat singur sau ai avut un profesor bun? N-am avut profesor. Am avut mai multe profesoare. Dragute? Dragute… iti amintesti primele cuvinte invatate in romaneste? „Da“ si „Nu“. Philip, de ce n-ai invatat ceva folositor? De ce ai venit in Romania, in 1995? N-am vrut sa vin neaparat. N-a fost ceva gindit clar, planificat. Pina sa ajung in Romania, am schimbat mai multe locuri. Cind am terminat facultatea in Irlanda, n-aveam loc de munca, eram somer. Am plecat in […]