Restitutio Benjamine Fondane: Fondane – Maritain
Corespondenţa
- 21-05-2008
- Nr. 424
-
Observator Cultural
- ARTICOLE
- 7 Comentarii
Geneviève Fondane către Jacques Maritain Paris 31 iulie 1945 Scumpul meu Prieten, Tocmai am primit scrisoarea dumneavoastră. O citesc fără încetare, mereu şi mereu. Ea răspunde, în mod straniu şi providenţial, celei pe care v-am scris-o acum cîteva săptămîni şi pe care nu aţi primit-o încă. Împărtăşiţi cu totul grijile care mă obsedează, mă sfîşie, şi care au devenit, totodată, întreaga mea raţiune de a fi. Vă mulţumesc că îmi scrieţi ce trebuie să îmi scrieţi. Nu-mi faceţi nici un rău. Doar consolările puerile îmi fac rău. Nu, nu vă temeţi deloc în această privinţă. Mi-am imaginat de multă vreme lucrul cel mai groaznic. Dacă soţul meu se va întoarce, atunci va fi o înviere din morţi. Dacă mai am încă speranţe, este pentru că ştiu că Dumnezeu poate săvîrşi minunea aceasta. Este şi pentru că, omeneşte vorbind, speranţa omenească este nespus de îndîrjită şi se hrăneşte din nimic. Gîndul la suferinţele soţului meu şi însetarea sufletului meu ca această suferinţă să-l fi aruncat în mîinile Domnului sînt atît de intense, de exclusive, încît de-abia dacă mă gîndesc uneori la propria mea amărăciune, la singurătatea mea, la ceea ce ar mai putea fi viaţa mea fără el. Dumneavoastră […]
Am devenit \\\”dependenta\\\” de aceste scrieri. Felicitari traducatorilor carora le doresc puterea de a duce la bun sfarsit un proiect dificil si,fara indoiala, necesar.Astept publicarea cat mai grabnica a tuturor textelor lui Fondane.
Da, are multa energie Sora!
El e un fel de minune a naturii, de fapt.
Sa-i dea Domnul sanatate, sa-si duca la capat toate gandurile si proiectele.
Si voua numai bine!
E foarte bine ca-l publicati pe Fondane. Nu cred ca multa lume stie ce ganditor subtil si puternic a fost.
Iar Sora e un om minunat!
Mi se pare grozav ca are o asemenea energie!
Cand spune un lucru, chiar il face!!!
Nu prea (mai) sunt multi ca el…
Stimata Anca Florea sunteti cea mai competenta critic muzical as dori sa comentati si actuala situatie de nesuportat a Teatrului de Opereta.Vezi memoriu in ziarul”Flacara”si ”Gardianul”de saptamana trecuta.Multumim amicii Operetei!
Da, intr-adevar!
Cititi si ultimul numar al revistei „Idei in dialog”.
Fragmentul acela din „Intalniri cu Lev Sestov” este chiar un eveniment!
Si atât de minunat tradus!
Se afla si pe situl „Romania Culturala”, la rubrica „Eseuri”.
Învatati si dati mai departe.
Trimiterea aici:
http://www.romaniaculturala.ro/images/articole/13.pdf
Cu bine!
Gasesc ca este extraordinar acest program „Restitutio Benjamin Fondane”!
Va doresc din tot sufletul sa-l puteti duce la bun sfârsit, iar volumele proiectate sa apara cât mai repede.
Sunt tulburatoare aceste scrisori…
In asteptarea cartii –
Toate cele bune!