Scuze dlui profesor Mircea Martin
- 17-09-2008
- Nr. 441
-
Doina JELA
- PRIMIM LA REDACŢIE
- 5 Comentarii
În urmă cu o lună (nr. 435 al Observatorului cultural), dl Michel Carrassou, deţinător al drepturilor de publicare a operei lui Benjamin Fondane, îi cerea dlui Mihai Şora să i se asocieze într-un comunicat pentru demascarea drept mincinoasă şi calomnioasă a unei fraze din cartea mea, O sută de zile cu Monica Lovinescu. Cum dl Şora n-a făcut-o, şi înţeleg de ce – în scandalul publicării şi, apoi, al opririi de la publicare a operei lui Benjamin Fondane, domnia sa este, de fapt, victima! –, dl Carrassou şi-a scris comunicatul singur şi m-a somat să mă dezic de fraza respectivă. Mi-am exprimat, aşa cum am socotit eu de cuviinţă, regretul, adăugînd, aşa cum mi s-a părut mie că se cădea, circumstanţele în care s-a întîmplat să fiu implicată în acest eveniment. Am încercat, ca să mă exprim în termeni juridici, să vin cu proba verităţii sau a bunei-credinţe, cum spune un articol din Codul Penal: „Nu constituie infracţiunea de calomnie fapta cu privire la care s-a făcut proba verităţii sau cu privire la care făptuitorul dovedeşte că a avut motive rezonabile de a crede că este adevarată“. Am arătat în răspunsul meu că, pînă la un moment dat, Mihai […]
Draga Cornel,
Fundoianu a scris in… romaneste, cum bine stiu toti cititorii „panoramelor”, „antologiilor” (si chiar ai lui… Fundoianu)!
Aici, insa, este vorba despre Fondane: care a scris in limba franceza (volume inca inedite in limba romana). Ce-ar fi sa mergeti la biblioteca inainte de a intra intr-o discutie (in care nu pareti a cunoaste bibliografia minimala)?
Mult zgomot pentru nimic. Fundoianu e tradus, editat, reeditat in romaneste, si inca de multa vreme, ba e si antologat corespunzator in Marin Mincu: PANORAMA CRITICA A POEZIEI ROMANESTI…
Doina Jela!
Aici este curajul adevarat: cand nu cedezi unei amenintari sau „invitatiei” de a comite o abjectie.
Explicati…, ca nu se intelege nimic din mesajul dvs. Care „dezastru”? Care „in jur”?
Este amuzant sa vezi pentru ce se inflameaza elita culturala de la noi,in conditiile in care ceea ce se intampla in jur are toate elementele dezastrului de neoprit!