Un geniu postmodernist îşi dezvăluie biografia şi reţeta literară

Alasdair Gray Lanark. O viaţă în patru cărţi Traducere din limba engleză de Magda Teodorescu Editura Polirom, Bucureşti, 2008, 718 p.   Considerat astăzi de criticii literari singurul autor de limbă engleză de după 1945 comparabil cu James Joyce, Alasdair Gray spera, în cele mai bune vise ale sale, că va ajunge celebru postum, cînd oamenii vor avea timp să citească şi să digere Lanark şi, mai ales, cînd editurile vor fi dispuse să publice un roman de 718 de pagini. Lui Gray însuşi i-a luat în jur de 30 de ani să îl redacteze, în condiţiile în care scoţianul este unul dintre modelele de disciplină a scrisului. Astăzi, autorul, în vîrstă de 74 de ani, încă se bucură de laurii cîştigaţi de pe urma acestui roman, site-ul său personal, cu un trafic impresionant, construit într-o manieră care aminteşte izbitor de povestea Lanark şi actualizat aproape la zi, fiind o dovadă clară a acestui succes. De altfel, autorul însuşi mărturiseşte, în interviurile pe care le-a acordat de-a lungul timpului, că cel mai reuşit roman al său este, totuşi, Lanark, volum pe care a început să-l scrie încă din anii studenţiei sale.    Întîlnirea scriitorului cu propriul personaj   Cartea reuneşte […]