AVALON. Prima alfabetizare

Dintre experţii în istorie românească formaţi în Marea Britanie, Alex Drace-Francis este unul dintre numele prezente nu doar în revistele de specialitate, ci şi în publicaţiile de cultură. La fel ca Tom Gallagher ori Dennis Deletant, şi alături de Peter Siani Davies, mai tînărul lor coleg se recomandă atenţiei printr-o cunoaştere temeinică, livrescă, dar şi întemeiată pe frecventarea personală a spaţiului al cărui trecut îl analizează. The Making of Modern Romanian Culture. Literacy and the Development of National Identity (London, New York, Tauris Academic Studies, 2006), al cărei titlu s-ar putea traduce prin Făurirea culturii române moderne. Alfabetizarea şi dezvoltarea identităţii naţionale, ar fi devenit, în versiune franceză, poate, L’Invention de la culture roumaine moderne, conform unei mode din hexagon care face din formula „l’invention de…“ un clişeu la fel de frecvent precum englezescul „the making of…“.   Relaţia dintre gradul (şi tipul) de cultură şi conştiinţă naţională nu a fost deocamdată suficient explorată în istoriografia noastră, deşi ar fi meritat. O consecinţă a acestei neglijenţe este aceea că, atunci cînd vine vorba despre naţiune, aceasta se lasă confundată prea frecvent cu neamul şi poporul, deşi primul dintre acestea păstrează încă amintirea evoluţiei sale dinspre legătura de rudenie (familie, clan, […]