„Milena a fost ceva special în viaţa lui Kafka“

Scriitorul suedez Steve Sem-Sandbergoferă cititorilor români, prin traducerea romanului său, Ravensbrück, un portret de femeie absolut extraordinară. Este vorba de Milena Jesenská, destinatara scrisorilor lui Kafka. Milena Jesenská s-a născut la Praga, în 1896, şi a trăit în prima jumătate a secolului al XX-lea, pînă în 1944, cînd moare în lagărul nazist Ravensbrück, iubind, răzvrătindu-se împotriva tatălui, fiind de două ori căsătorită, cunoscîndu-l la Viena, în 1920, pe Franz Kafka (O întîlnire pasageră? O minune? O dragoste neconsumată?), scriind articole într-un registru variat (de la lucruri moderne, despre emanciparea femeilor, arhitectură, reţete culinare şi vestimentaţie pînă la texte de protest, unele cu iz comunist). În carte sînt cuprinse şi o serie de fragmente din textele Milenei, din perioada cînd era jurnalistă: „Eu cred că în zilele noastre e un lucru cît se poate de obişnuit ca oamenii, dar cu precădere femeile, să fie deprimate fiindcă simt cum le încremeneşte viaţa în rutină. Poate au căsătorii fericite, bărbaţi buni şi înţelepţi, copii silitori. Dar, în acelaşi timp, simt că viaţa le va rămîne aşa la infinit. Astfel de femei ar face bine să înţeleagă că nu destinul hotărăşte viaţa unui om modern. Există diverse soluţii pentru fiecare acţiune. Tu singur hotărăşti […]