Nr. 499 (39)

A FOST   - TransEuropaExpress. Petru Cimpoeşu a participat ca invitat al Accademia di Romania la TransEuropaExpress, eveniment care se organizează anual de către Casa delle Letterature, cu colaborarea Academiilor, Ambasadelor şi a Institutelor culturale străine din Capitala Italiei. Evenimentul, aflat la ediţia a V-a, s-a desfăşurat între 28 şi 31 octombrie la Roma. Tema ediţiei din acest …

N-am ţinut niciodată, cu regularitate, un jurnal. Din cînd în cînd am simţit însă nevoia să-mi consemnez în scris revolta, nedumeririle şi semnele de întrebare legate de ceea ce se întîmplă în jurul meu. Aşa am făcut şi în 1989, în preajma ultimului Congres al PCR, cînd sentimentul că nu mai pot respira în ţara condusă de Nicolae …

Cu cît ne apropiem de data alegerilor prezidenţiale, cu atît lupta dintre candidaţi se înăspreşte. Cu cît lupta dintre protagonişti devine mai acerbă, cu atît mai mult sînt mobilizate toate forţele pentru „victoria finală“. Cu cît „victoria finală“ devine mai incertă, cu atît tensiunea creşte şi sînt trimise în luptă şi armele secrete, şi trupele din „rezerva strategică“. …

Niciodată România profundă nu a fost atît de agasată de clasa politică. Din balamucul dintre partide sau candidaţi, oamenii simpli nu mai înţeleg nimic. Acolo conduce detaşat Traian Băsescu. În crîşma lui Bălosu, noul Moromete interpretează, spre disperarea Catrinei, acţiunile de la Bucureşti. „Bine le face, dom’le, parlamentarilor!“, explică la o ţuică fiartă. „Nu ne dau bani şi …

„De ce le e frică, nu scapă“. Cui îi este frică? Parlamentarilor. De ce le-ar fi frică? De perspectiva de a se vedea împuţinaţi şi obligaţi să se înghesuie într-o singură cameră legislativă, dacă românii vor vota „Da“ la referendumul convocat de preşedinte pe 22 noiembrie, odată cu primul tur al scrutinului pentru funcţia supremă. Sloganul este valabil …

Imediat după publicarea lucrărilor lui Bolyai şi Lobacevski, care introduceau geometria neeuclidiană hiperbolică, lumea ştiinţifică s-a angajat într-o dispută sterilă, încercînd să afle „care geometrie e mai bună“, care e cea adevărată, geometria hiperbolică avînd contestatari înverşunaţi – deşi nimeni nu găsea hibe în raţionamentele celor doi. A trebuit să vină Riemann, în 1854, şi, la îndemnul lui …

La Grupul pentru Dialog Social poate fi văzută expoziţia Comunismul românesc în imagini. Instituţiile care au organizat acest eveniment sînt Arhivele Naţionale, Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului din România, GDS şi Fundaţia „Konrad Adenauer“. Fotografiile provin din fondul Comitetului Central al Partidului Comunist Român şi din alte fonduri ale instituţiilor/ organizaţiilor statului comunist, prezentînd atît perioada Gheorghiu-Dej, …

De ce aţi organizat această expoziţie de fotografii din vremea comunismului? Cu zece luni în urmă, Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului a demarat un proiect comun cu Arhivele Naţionale, potrivit căruia am trecut la postarea în comun pe Internet a fotografiilor din arhivele personale ale liderilor comunişti din România, Gheorghe Gheorghiu-Dej şi Nicolae Ceauşescu. Am semnat un …

De ce aţi organizat această expoziţie de fotografii din vremea comunismului? Arhivele Naţionale ale României deţin în depozitele centrale din Bucureşti sau din direcţiile judeţene numeroase fotografii privind comunismul românesc. Noi am lansat în 2008 Fototeca on-line a comunismului românesc, un proiect realizat în parteneriat cu Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului din România. Prin aceasta am urmărit …

Între 28 şi 30 octombrie, la Clubul Ţăranului Român, s-a desfăşurat a doua ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti - Re-writing the map of Europe. Sub titulatura Provizorat, acest eveniment internaţional dedicat literaturii a fost organizat de Oana Boca, Bogdan Alexandru-Stănescu şi Vasile Ernu, cu sprijinul Editurilor Polirom şi Cartea Românească, fiind axat pe lecturi …

Niciodată, parcă, etc. Niciodată, parcă, istoria nu s-a coagulat mai repede decît azi. Lucrurile, oamenii, valizele de piele de struţ, numele, evenimentele şi scandalurile se înghesuie în conul de lumină al celor 15 minute de glorie; de acolo sînt iute îndesate în băncile de date ori în nedatele uitării. Prezentul nostru public n-are ţinere. La americani, bibliotecile publice …

Pe 1 noiembrie s-a încheiat cea de-a X-a ediţie a ASTRA Film Festival, ediţie jubiliară ce s-a desfăşurat, ca de fiecare dată, la Sibiu. Cu această ocazie, Observator cultural dedică acestui eveniment două pagini, oferind o perspectivă de ansamblu asupra festivalului, precum şi un interviu cu Natalie Assouline, regizoarea unuia dintre cele mai tulburătoare documentare, Brides of Allah, …

Aşa cum se spunea şi în spotul audio de prezentare a ASTRA Film Festival, ediţia din acest an a adus pe ecranele de cinema de la Casa de Cultură din Sibiu o mini-istorie a ultimului deceniu la nivel mondial. Veştile nu sînt deloc liniştitoare, majoritatea subiectelor sînt centrate în jurul globalizării, în diferitele ei forme: confuzia sau pierderea …

Unul dintre cele mai tulburătoare documentare prezentate în cadrul ASTRA Film Festival (Sibiu, 26 octombrie-1 noiembrie), Brides of Allah al regizoarei israelieneNatalie Assouline dezvăluie o realitate crudă, în care femei musulmane ajung să vadă o onoare în a se angaja în atacuri teroriste. Filmarea s-a desfăşurat pe parcursul a doi ani, timp în care regizoarea a lucrat cu …

n Marele Premiu (oferit de Fundaţia Raţiu) – Gandhi’s children de David MacDougall, Australia. n Premiul Special al Juriului la Competiţia de Film Studenţesc (oferit de TVR) – Family 068 de Toni Edo şi Ruben Margallo, Spania. n Premiul pentru Cel mai bun film la Competiţia de Film Studenţesc (oferit de Centrul Naţional al Cinematografiei şi SONY) …

Jorge Edwards este considerat de mulţi cel mai important scriitor chilian al momentului. A fost prezent cîteva zile la Bucureşti, invitat de Institutul Cervantes, cu ocazia lansării primei sale cărţi traduse în româneşte,Casa lui Dostoievski, la Editura Art.   La 78 de ani, plin de umor şi povestind despre partidele sale de tenis – sport pe care …

Scriitorul suedez Steve Sem-Sandbergoferă cititorilor români, prin traducerea romanului său, Ravensbrück, un portret de femeie absolut extraordinară. Este vorba de Milena Jesenská, destinatara scrisorilor lui Kafka. Milena Jesenská s-a născut la Praga, în 1896, şi a trăit în prima jumătate a secolului al XX-lea, pînă în 1944, cînd moare în lagărul nazist Ravensbrück, iubind, răzvrătindu-se împotriva tatălui, fiind …

„Zilele franco-române ale cinematografiei şi audiovizualului“ (nu româno-franceze, deşi evenimentul s-a desfăşurat în Capitala României, în zilele de 30 şi 31 octombrie) au fost rezultatul unei iniţiative unilaterale franceze şi al unei organizări asigurate de Ambasada Franţei, iar contribuţiile din cadrul simpozionului (fiindcă un colocviu propriu-zis n-a avut loc) au fost atît de asimetrice şi într-o disproporţie calitativă …

Scriam acum doi ani despre Urbancolia, debutul în proză al lui Dan Sociu: „Luat în sine, volumul e o eboşă. Totuşi, dacă îl privim ca pe o primă parte a unei serii «urbancolice» mai ample, n-ar fi exclus ca perspectiva noastră să se mai schimbe, pe măsura acumulării unor noi piese. Dan Sociu e un autor derutant, care …

Editura Art a inaugurat recent o nouă colecţie, de poezie – o iniţiativă lăudabilă în vremuri de criză, cînd poezia pare mai vitregită decît oricînd. Colecţia se numeşte „Malul albastru“ şi primele două titluri lansate sînt româneşti: Adora de Iulian Tănase şiDimensiunea „Umbrella“ de Sebastian Reichmann şi Dan Stanciu. În pregătire sînt anunţate volume „apetisante“ de Stéphane Mallarmé, …

Apariţia, prin grija Adinei Nanu, a culegerii de cronici şi articole pe teme de artă ale lui Ştefan Neniţescu (1897-1979) – estetician, poet, diplomat, colaborator al lui Nicolae Titulescu – poate fi considerată un eveniment editorial. Ştefan Neniţescu nu este, totuşi, un necunoscut. Tratatul său de estetică a fost reeditat în 1985, iar Andrei Pleşu s-a ocupat …

Tumultul unui protest argentinian atinge apogeul atunci cînd aduce în scenă un element tipic local, o imagine exportată de presă în jurul lumii, în 2001 – el cacerolazo. Termenul este format din substantivul cacerola (cratiţă) şi sufixul -azo, folosit cu referire la acţiunea de a lovi, de a pocni. Apărut la începutul anilor ’70 în Chile, pe vremea …

În Grecia antică, un theoros se deplasa la festivaluri, tîrguri, sărbători închinate diferiţilor zeităţi etc., unde avea rolul de a observa evenimentul şi de a-şi nota impresii pe marginea lui. Theoria implica, prin urmare, trei etape: călătoria dincolo de zidurile cetăţii, contemplarea spectacolului (uman) şi întoarcerea acasă, unde erau asamblate şi raportate observaţiile. Filozofii (Socrate, mai precis) au …

Tocmai am stabilit că ticăloşia este neobosit creativă şi că omul moral rămîne mereu perplex în faţa ei. Dar de unde vin ticăloşii parcă tot nu ştim, niciodată, îndeajuns. Ce se întîmplă, însă, cu apariţia persistentă în spaţiul public a indiferenţilor şi a cinicilor? Există, în acest caz, un loc uşor de identificat? Mai precis: de unde apare …

Există în mentalul românesc o idee care circulă de mai mulţi ani, după care alegătorii ar avea datoria civică de a merge la vot şi de a alege între două rele, unul mai mare şi altul mai mic. Aşa a fost cazul alegerilor prezidenţiale din anul 2000, turul doi, cînd s-a susţinut aproape unanim că Ion Iliescu este …

Out of Africa (1985), în regia lui Sydney Pollack, adaptat, în mare parte, după cărţile lui Karen Blixen (numele eroinei interpretate de Meryl Streep), semnate cu pseudonimul Isak Dinesen, Out of Africa, Shadows on the Grass şi Letters from Africa, cîştigător a 7 Oscaruri (printre care cel pentru Cel mai bun film, Cea mai bună actriţă (Meryl Streep) …

Rita Chirian s-a născut la Botoşani, în 1982. În 2006 îi apare volumul de versuri Sevraj, pentru care primeşte Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu“ – Opera Prima şi Premiul pentru debut al Filialei Sibiu a Uniunii Scriitorilor din România. A tradus (din limba franceză) romanul Babylon Babies de Maurice G. Dantec (Polirom, 2009).   Rita Chirian, ai …

Kakania – noua republică a poeţilor   Anul de graţie 2009. Mijloc de octombrie. Sfîrşit de toamnă – început de iarnă. Europa. Austria. Viena. Burgtheater. Afişe: Kakanien – Neue Republik der Dichter. Kakania – noua republică a poeţilor. Sală arhiplină. De peste tot se aude rostindu-se numele marelui scriitor maghiar contemporan Péter Nádas. Este aşteptat pe scenă. Fojgăială. …

În perioada 6-8 octombrie 2009, la Teatro Studio din Milano, Roberto Saviano, cel mai de succes scriitor italian la ora actuală şi cel mai mediatizat, în faţa unui public format în general din tineri, a urcat pentru prima dată pe scenă în calitate de actor, recitînd fragmente din ultimul său volum, Frumuseţea şi infernul (lansat în luna iunie, …

Cum se ştie, actuala criză economică a debutat prin folosirea rafinată (se poate citi şi „ilegalizare“, pariu cu asupra de măsură pe creditele neperformante, offshore-izare etc.) a instrumentelor bancare. Pesemne însă că orice marinar trebuie să mai dea, măcar uneori, bună ziua uscatului pentru a nu o lua razna definitiv, pentru a nu îşi închipui că întreg universul …

Mimi BrĂnescu este cîştigătorul primei ediţii a The Irish Embassy Award. Premiul a fost înmînat de Ambasadorul Irlandei la Bucureşti, E.S. Dl John Morahan, în cadrul unei ceremonii ce a avut loc miercuri, pe 4 noiembrie. Premiul Ambasadei Irlandei (The Irish Embassy Award) se va acorda anual unui tînăr dramaturg român, pentru „celebrarea legăturilor stabilite în timp …

Zoltan Bela, Self Reflecting 30 Point Contemporary, Bucureşti   Self Reflecting 30 este caracterizarea în picturi clare şi limpezi, ca nişte simple propoziţii tăioase, a vieţii unei fete, pe nume Anto. O viaţă de est-europeană trăită jumătate în comunism, jumătate în postcomunism, tranziţie şi democraţie. O cronologie a imaginilor esenţial de banale, ce leagă între ele sclipiri sincere …

Am avut ocazia, nu cu multe săptămîni în urmă, de a reveni pentru cîteva ceasuri la Napoli. Inevitabil, purtam conturul vechi de trei ani al primei întîlniri – intensă, idealizată – în care eram tentat să potrivesc noua experienţă citadină. Am eşuat lamentabil. Mă confruntam cu o realitate ceva mai cenuşie, mai brută decît mă aşteptam, alimentînd o …

Marţi, 27 octombrie, la Galeria Atelier 35 a avut loc vernisajul expoziţiei personale a artistului nipon Tets Ohnari. Este vorba despre materializarea unui proiect de instalaţie, sculptură în sticlă şi artă ambientală. Născut în 1980 la Tokyo, Tets Ohnari a absolvit Secţia de Sculptură din cadrul Nihon University College of Fine Arts, în 2004. În acelaşi an …

Îndeletnicirile mele de tălmaci m-au pus în faţa unor diferite texte, atît de artă, teologie, culturologie, cît şi de poezie. Le îmbrăţişez cu egal interes şi cu aceeaşi pasiune. Arta şi poezia îmi sînt cele mai apropiate. La un moment dat, mi-a fost dat să traduc un fragment dintr-un roman contemporan rusesc, în care era vorba despre violenţă, …

Cunoscut iniţial ca istoric şi critic de artă, protagonist al vernisajelor din perimetrul provinciei vestice româneşti, demnitar în Ministerul Culturii după 1990, Coriolan Babeţi a devenit ulterior diplomat de carieră. Din 2004 însă a divorţat şi de această opţiune, reîntorcîndu-se la pasiunea şi meseria pentru care îl pregătiseră studiile universitare: cea de istoric propriu-zis. Desigur, traseul oarecum picaresc …

În weekendul trecut a avut loc cea de-a treizeci şi cincea Convenţie Mondială de Fantasy. Cu această ocazie s-au acordat Premiile World Fantasy, ultimele dintre marile premii care se acordă anual pentru literatură F&SF; şi îmi amintesc că, prin primăvară, prezentam nominalizările la trei importante premii – „Arthur C. Clarke“, Hugo şi Nebula – şi încheiam aşa: „Să …

Mă întreb: oare e un semn de bine că la unele dintre reprezentaţiile din Festivalul Naţional de Teatru (FNT) îmbulzeala e atît de mare, încît necesită intervenţia activă a bodyguarzilor/ poliţiştilor comunitari, ori însăşi prezenţa lor mult prea explicită e indiciul unui fel de faliment moral? La urma urmei, teatrul e un serviciu public, iar accesul în clădirile …

În urmă cu două săptămîni, am publicat un articol despre prezenţa pe Internet a candidaţilor aspiranţi la funcţia de preşedinte al României. Textul de faţă prezintă imaginea inversă, a site-urilor construite împotriva unor candidaţi, din topul celor 4 cu şanse destul de mari: Traian Băsescu, Crin Antonescu, Mircea Geoană ori Sorin Oprescu. La final, am inclus un scurt …