PRIMIM LA REDACŢIE. Reacţii, mesaje, scrisori deschise

Către Observator cultural şi către cei care vor să-l ajute pe Fram Probabil că vă veţi mira să primiţi o reacţie din Israel la articolul publicat în legătură cu piedicile puse de Copyro publicării în Israel a romanuluiFram, ursul polar. Reacţionez după apariţia articolului „Fram, ursul polar în luptă cu gheţarul de la Copyro“, scris de Riri Sylvia Manor şi publicat de Observator cultural în 13 august 2010. Vreau să vă spun că am participat la traducerea acestei minunate povestiri. Pot să vă spun despre mine că am fost responsabilă, ani de zile, în domeniul adopţiei interne şi internaţionale, la Ministerul israelian de Protecţie Socială. Am fost invitată la Bucureşti să semnez, în 1991, Convenţia israeliano-română în domeniul prevenirii comerţului cu copii, cu mulţi ani înainte de a se semna Convenţia internaţională de la Haga asupra acestui subiect. I-am cunoscut personal pe copiii care au ajuns din Romånia, precum şi familiile care i-au adoptat, şi i-am urmărit în tot procesul de acomodare de aici, în paralel cu păstrarea legăturilor reciproce cu serviciul similar romån. Din punct de vedere profesional şi personal, am fost întotdeauna de părere că este foarte important pentru copiii adoptaţi din altă ţară să primească informaţii, în […]