Oskar Pastior, documente inedite

Notele de mai jos fac parte din arhiva Oskar Pastior, Deutsches Literaturarchiv Marbach, expuse în cadrul expoziţiei Minze, Minze flaumiran Spektrum. Herta Müller und Oskar Pastior, pînă pe 31 martie 2011, la Literaturhaus Stuttgart   Documentul I, datat de autor: ianuarie-august 1992 Încercare de reconstituire În 1968, la München, am fost interogat de autorităţile germane şi americane. M-am „confesat“, sper, şi referitor la complexul legat de Securitate. Astăzi, în capul meu probabil că unele sînt uitate sau refulate. STASI sau NKVD nu m-au interogat niciodată; nu ştiu dacă mă aveau cumva în vizor prin oamenii lor. În dosarul meu de la Securitate s-ar putea găsi răspuns la următoarele întrebări: – cînd (în 1964? În ’65? În ’66?) am fost luat din clădirea Radio de la Bucureşti, după încetarea orelor de program, şi am fost dus la primul interogatoriu (spunîndu-mi-se, înainte de a intra în autoturism, că urmează să fiu prezentat unei agenţii de impresariat artistic, care are să-mi facă o propunere); o veritabilă răpire; – dacă am semnat un proces-verbal sau o declaraţie prin care mă angajam să „semnalez manifestările din domeniul meu de activitate care erau duşmănoase la adresa statului“; – cînd şi cît de des am fost apoi […]