Pini şi mesteceni într-un ocean de brumă

Cîndva, Anne şi Gyl s-au iubit, însă el a plecat în Rusia. Fără veşti de la el, Anne străbate cu trenul Rusia, ca să-l regăsească pe Gyl ori pe sine însăşi… Peisajele defilează într-un ocean de brumă, călătorii se succed în compartiment, în timp ce Anne reflectează la iubire, viaţă, timp. Sîntem, aşadar, în miezul romanului Le canapé rouge de Michèle Lesbre, care şi-a prezentat cartea la Cluj, în cadrul Zilelor Francofoniei, ingenios orchestrate de Bernard Houliat, directorul Centrului Cultural Francez din oraş. Liliana Şomfălean lucrează deja la traducerea romanului în româneşte.   Michèle Lesbre s-a născut la Paris. A predat, a făcut teatru în trupe regionale, a publicat zece romane. Le canapé rouge a apărut în 2007, la Gallimard. Pînă la Irkoutsk, Anne se gîndeşte la prietena ei Clémence Barrot, rămasă la Paris, căreia îi citea din cărţi celebre, acolo, pe canapeaua roşie, simbol al respiraţiilor spirituale, al opririlor din fulminanta inerţie cotidiană. Pudoare, senzualitate, călătorie interioară în acorduri de muzică rusească, în vals de mesteceni şi pini – iată suportul căutării de sine, pînă cînd cenuşa iubirii nu va mai avea nici o urmă de jar.   Adesea sînt fascinat de abolirea distanţelor. Anul trecut, beam cafele pe […]