Semnal editorial. O nouă colecţie la Editura Cartier

Editura Cartier a iniţiat în 2011 o nouă colecţie, „Biblioteca deschisă”, coordonată de scriitorul Vasile Ernu. Ea vine să umple un gol în spaţiul editorial românesc – şi anume promovarea sistematică a autorilor contemporani din spaţiul est-european. Colecţia a debutat cu trei titluri foarte bune, Zahar Prilepin, Sankea (roman, traducere de Vladimir Bulat), Gheorghi Gospodinov, Un roman natural (roman, traducere de Cătălina Puiu) şi Zaza Burciuladze, Kafka instant (povestiri, traducere de Dorin Onofrei).   Zahar Prilepin (n. 1975) este un scriitor, jurnalist şi poet rus. Romanul său Sankea a apărut pînă acum în zece ediţii, la cîteva importante edituri din Rusia, şi a fost tradus în franceză, chineză, poloneză, sîrbă. Autor a patru romane şi al cîtorva cărţi de eseuri şi publicistică, Zahar Prilepin este prezent şi în numeroase antologii străine de poezie şi proză. A scris o amplă monografie despre Leonid Leonov, un clasic al literaturii ruse (1899-1994), şi a alcătuit mai multe antologii de proză rusă contemporană. Sankea este un „roman despre tînăra generaţie. Nu există acţiuni militare în sensul obişnuit al cuvîntului, în noua sa carte; şi totuşi, Sankea este despre război. Despre o luptă necruţătoare şi zadarnică pe care noua generaţie – a celor de 20 […]