LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. La sfîrşit de an şi de lume: Joyce, McLain, Jacobs, Harkness

O binevenită apariţie editorială românească de ultimă oră, din producţia de carte a anului 2012. Care se încheie cît de curînd şi care a omagiat, mai mult indirect, acel 1882 al naşterii lui James Joyce. Este vorba despre romanul Stephen Eroul (Editura Rao, 2012, traducerea din limba engleză, prefaţă – foarte bună, consistentă şi bine articulată pe subiect –, tabel cronologic şi note de Mihai Miroiu, unul dintre cei mai avizaţi joyceeni de la noi). Tînărul Joyce începe să scrie în 1904 – la doar 22 de ani – romanul Stephen Eroul. În acelaşi an pleacă la Pola, în Imperiul Austro-Ungar, unde obţine o slujbă. În anul următor este profesor la Trieste, i se naşte un copil şi începe o lungă prietenie cu Italo Svevo. Mai scrie la romanul lui, pe care-l va abandona apoi, fără să-l şi termine. Ma­nuscrisul (incomplet) al romanului se află în posesia bibliotecilor Harvard (361 de pagini), Yale (25 de pagini) şi Cornell (5 pagini). Tare, nu? În 1906 se mută la Roma. În 1907 revine la Trieste. Şi începe să rescrie romanul Stephen Hero, transformîndu-l în ceea ce noi cunoaştem că ar fi Portretul artistului la tinereţe. La care lucrează cu intermitenţe cîţiva ani. […]