O întîlnire literară europeană

În 20-21 iunie a avut loc la Caen (Normandia) şi Paris ultimul eveniment al ediţiei 2014 a Festivalului cultural „Printemps balkanique“: o întîlnire literară cu doi autori din Sud-Estul Europei. Unii dintre cititori cunosc deja existenţa acestui festival din Franţa, a cărui invitată de onoare în 2007-2008 a fost România. Adevărul este că nu aveam aşteptări prea mari de la seara organizată la Caen, la Librăria „Eureka Street“. În plină grevă a salariaţilor de la căile ferate franceze, unul dintre cei doi autori invitaţi a anunţat că nu va mai putea să ajungă. TGV-ul său fusese anulat şi era imposibil de găsit locuri în următorul. Şi cum prelungirile festivalului din Normandia s-au suprapus cu începuturile Campionatului mondial de fotbal, seara părea ameninţată şi de un meci important (Franţa-Elveţia dacă nu mă înşel, programat, din fericire, după ora întîlnirii literare). Cu siguranţă că librarii au avut un moment de descurajare cînd au înţeles că implicarea lor în evenimente literare alternative e corelată cu atîtea obstacole.   Mi-am procurat o carte a lui Gazmend Kapllani, autorul care îşi confirmase prezenţa la Caen. Cuvîntul „frontieră“ din titlu – Petit journal de bord des frontières (Editura Intervalles, 2012) – nu mi se părea, de […]