Dieter Schlesak, acasă în Transilvania

Scriitor care şi-a asumat exilul, valorificînd provocările şi reciclînd neajunsurile, vede actul creaţiei ca pe un fel de telescop „care pătrunde în locuri ce nu pot fi înţelese şi percepute cu ochiul liber sau prin intermediul trăirii nonverbale. Iar invizibilul reprezintă mai mult decît oricînd sinapsele istoriei“.  Dieter Schlesak a fost contemporan cu evenimentele majore care au marcat secolul al XX-lea, iar raportarea la ele a fost din interiorul contextului în care s-a aflat sau în răspăr cu ideologia unui partid, curent de opinie al unui grup etnic… Creatorul este prin definiţie un inadecvat la magma vremurilor, tocmai datorită acelui telescop prin care are acces la ceea ce cu ochiul comun nu se poate vedea.   Despre exil s-a scris în nenumărate feluri. Pentru Dieter Schlesak, exilul, suprapus peste condiţia lui mărturisită în multe interviuri, de sas din România, adică nici român în /din România, nici german din/în Germania, a fost definit de el cu heideggerianul „zwieschen“. Această percepţie spaţială şi spirituală a intermediarului, a unui între, poate fi adusă spre noicianul întru atunci cînd luăm aminte asupra unui simţit acasă, ori de cîte ori vine vorba despre Transilvania. Indiferent cîţi acasă are globalizatul om recent, partea de cer sub […]