„Giuseppe Berto este, în mod excepţional, un scriitor nonideologic“

Cu ocazia centenarului naşterii scriitorului italian Giuseppe Berto (1914-1978) – unul dintre cei mai importanţi scriitori italieni ai secolului al XX-lea –, a apărut în limba română cel mai cunoscut roman al său, Răul ascuns (Il male oscuro, 1964), în traducerea Smarandei Bratu Elian (în colecţia „Raftul Denisei“, Ed. Humanitas Fiction, 2014). Am avut ocazia, pe 23 octombrie, să stau de vorbă cu Cesare De Michelis, preşedintele Editurii Marsilio şi preşedintele Asociaţiei „Giuseppe Berto“, bun cunoscător al scriitorului italian, sosit la Bucureşti pentru lansarea traducerii româneşti a romanului Răul ascuns. Cesare De Michelis este profesor de literatură italiană modernă şi contemporană la Universitatea din Padova, autor al unor importante studii despre literatura italianăşi realizator al multor ediţii critice. Creată în 1961 (cu numele lui Marsilio da Padova, filozof şi jurist din secolul al XIV-lea), Editura Marsilio publică eseistică şi beletristică modernă şi contemporană. Cesare De Michelis este preşedintele Editurii Marsilio din 1969 iar din 1980, este vicepreşedinte al Bienalei de la Veneţia.   Sînteţi preşedintele Asociaţiei „Giuseppe Berto“ şi în acelaşi timp profesor de literatură italiană modernă şi contemporană la Universitatea din Padova. Giuseppe Berto, la rîndul său, a absolvit Universitatea din Padova. Cum l-aţi prezenta pe Giuseppe Berto cititorilor […]