LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Patru romane, trei generaţii

Încep acest periplu printre cîteva romane care mi-au atras atenţia la Tîrgul de Carte Gaudeamus, nu de foarte multă vreme închis, prin a recomanda insistent activului cultural din România să citească, fără must read – se poate trăi şi fără Beethoven şi fără Picasso – sau alte opinteli publicitare, romanul Incredibilul pelerinaj al lui Harold Fry (Editura Litera, 2014, apărut în Anglia în 2012 şi tradus deja în 34 de limbi, tălmăcirea în română, fără poticneli, cursivă, din limba engleză, aparţinîndu- i lui Petru Iamandi) semnat de o necunoscută, cel puţin pentru mine, Rachel Joyce. Cu un nume care e firesc şi banal în Irlanda, dar care impune prestigiu în alte colţuri ale lumii, lui Rachel Joyce, actriţă cu notorietate în zona shakespeariană, dar şi autoare dramatică cu vechi stagii prin BBC, îi iese un roman din prima. Punct ochit, punct lovit: nominalizare la Man Booker Prize, Cea mai bună carte a anului, desemnată de Washington Post, nominalizare la Common wealth Book Prize în 2013. Romanul are substanţă, are ritm, are şi o frumoasă poveste de viaţă şi moarte, are toate ingredientele pentru a atrage simpatia maselor, nu doar a criticii, plasîndu-se în zonaMoby Dick, Bătrînul şi marea sau Pescăruşului […]