LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Cadouri de Anul Nou

Presupunînd că nu voi fi acuzată de trafic de influenţă şi abuz în serviciu de către Direcţia Naţională Anticorupţie, îmi voi permite cîteva sugestii de lectură – şi, de ce nu, un cadou frumos pentru cititorii care se mai încăpăţînează să achiziţioneze carte tipărită – dintr-o ofertă uriaşă care ne stă la îndemînă. Este suficient să intrăm într-o oricît de mică librărie şi e imposibil să nu găsim cel puţin zece titluri care să ne stîrnească interesul, dacă nu şi pofta de achiziţie. Că avem la noi gologanii necesari pentru ofertele multiple, asta ar fi o altă socoteală, despre care nu mai discutăm aici.   O mare surpriză, plecînd de la această postură de a găsi (încă) o carte frumoasă şi miezoasă: am dat peste un mic roman al Virginiei Woolf. Un text, practic, necunoscut marelui public de la noi, din care fac şi eu parte, o traducere în limba română de care pur şi simplu am luat notă avînd cartea în mînă. Volumul se numeşte Flush, cîinele poetei (Editura Taj, 2013, traducere din limba engleză de Ludmila Shumilov şi Adelina Patrichi, traducerea versurilor, cuvînt înainte şi note de Adelina Patrichi). Este o carte specială nu doar pentru textul unei […]