FILIT 3: ingenios şi bine temperat

Evgheni Vodolazkin dînd autografe la FILIT     Un concertino impecabil acordat a fost FILIT-ul de anul acesta, în ediţie restrînsă şi fără pleiada de staruri ale literaturii străine care făcuseră marca Festivalului în anii trecuţi. După ce şi-a cîştigat o reputaţie de invidiat, fiind cotat, după doar două ediţii, ca unul dintre cele mai puternice festivaluri din Sud-Estul Europei, Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere de la Iaşi a fost suspendat, de organizatori, în vara trecută, reluat fiind, într-o ediţie restrînsă, după valul de susţinere venit dinspre breasla literară din întreaga ţară. S-a scris mult, la momentul respectiv, şi despre suspendare, şi despre reluare, şi despre motivele pentru care s-a petrecut fiecare dintre aceste momente din viaţa FILIT-ului, aşa că nu voi relua nici una dintre discuţii. Esenţial rămîne faptul că o a treia ediţie s-a întîmplat şi că nu a lăsat nici o clipă senzaţia de improvizaţie, chiar dacă timp pentru pregătiri a fost mult mai puţin, de astă dată. Scriitorii invitaţi, cei mai mulţi români, traducătorii, criticii, jurnaliştii şi cititorii au avut parte de o scenă prietenoasă, profesionist pregătită, de pe care au împărtăşit ceea ce îi defineşte: interesul pentru literatură, problemele comune (în special traducătorii străini, […]