O performanta intelectuala de exceptie

Cartea franceza a lui Corin Braga reprezinta, din mai multe puncte de vedere, o performanta intelectuala de amploare. Majoritatea confratilor nostri care publica ocazional in Occident lucreaza pe teme autohtone, cunoscute numai noua, fiind ulterior gratulati de catre referentii externi cu o politete condescendenta, neparticipativa. Nu este cazul cartii lui Corin Braga: tema (reprezentarea Paradisului inaccesibil si a Orientului paradisiac in imaginarul cultural vest-european) este una de mare actualitate in Occident, pasind pe linia majora a multiculturalismului mitocritic si a orientalismului deschis de catre Edward Said. Metodologia este, si ea, de prima mina: studii culturale cercetate prin reflexe si oglindiri, imaginar intercultural, istoria mentalitatilor, psihanaliza simbolica, mitanaliza si antropologie, ingemanate firesc, suplu, nuantat, de catre un intelectual de mare calibru, care se misca usor printre mai multe domenii, fiind ajutat, pe de alta parte, si de instrumentarul filologic necesar pentru a scrie o opera de referinta. Corin Braga citeste surse in mai multe limbi – inclusiv latina sau greaca veche –, merge direct la textele originare, de baza, nu lucreaza doar cu volume de grad secund sau tertiare. Adica – insumind –: Le Paradis interdit au Moyen Age. La quête manquée de l’Eden oriental (L’Harmattan, Paris, 2004, 404 pagini) are […]