Poeme aparute in volumul Der Schlaf des Trommle
- 04-05-2006
- Nr. 319
-
Werner SOLLNER
- SUPLIMENT
- 0 Comentarii
Poet, traducator. Nascut la 10 noiembrie 1951 la Horia. Studiaza la Cluj fizica, germanistica si anglistica. in 1982 emigreaza in Germania. Ultimele volume le publica la inceputul anilor ’90. Numeroase premii (Andreas Gryphius, Friedrich Hölderlin s.a.). Traduceri din romana in germana (Mircea Dinescu). Stabilit la Frankfurt am Main. Cintec despre aflarea laolalta Mereu imi vine sa rid cind ne-aflam laolalta Citeodata sint prea obosit si-s prea orb altadata Citeodata orbirea imi vine chiar si de la vedere Altadata ne vad pe noi doi nemergind nicaiere Citeodata jalea ma-nchide in inima ei cea de piatra Am putea fi de-acum impreuna singuri de fiece data in tara nimanui Acel tinut, de pilda, traieste, dar numele sau n-are importanta, el nu mai exista. Iar locuitorii sai, de pilda ciudata mea stirpe, a obisnuitilor povestitori, aproape toti fara grai acasa sau emigrati in spatele cortinei de fier a mortii – din povestile lor cresc coliliile ierburi Si eu, plecat, de doua sau trei ori, uit si devin cu incetul un alt strain, din ce in ce mai orb de indepartare in camara intunecata a capului cade citeodata un cuvint, tobosarul satului prinde forma e o minciuna in numele Domnului striga in noaptea-tara-a-nimanui care ma […]