Nr. 319 (51)

A FOST - Academia Romana si-a definitivat conducerea. Lingvistul Marius Sala si informaticianul Florin Filip sint noii vicepresedinti ai Academiei Romane, in timp ce Ion Paun Otiman va fi secretar general al forului in urmatorii patru ani – a decis, miercuri, 26 aprilie, Adunarea Generala. in timp ce Sala si Paun Otiman ocupa pentru prima data o functie in conducerea Academiei Romane, Florin Filip este vicepresedinte al institutiei …

Literatura romana a intrat, de vreo cinci ani incoace, intr-o zodie norocoasa. Ma gindesc, desigur, nu doar la interesul tot mai evident al publicului pentru productia editoriala, reflectat in numarul tot mai mare de titluri si autori care se lanseaza pe piata de carte, ci, in primul rind, la aparitia unor prozatori de foarte buna calitate, ale caror carti au stirnit atentia cititorilor si a …

Raportul Societatii Academice din Romania (SAR) privind adevarul despre cota unica de impozitare de 16% nu a atras foarte mult atentia, desi ar fi meritat. Astfel de rapoarte venite ca niste dusuri reci pentru cei care folosesc in dezbaterea publica vehementa si insistenta ce trec drept autoritate profesionala sint prea putine la nivelul societatii noastre. Principala idee a raportului intocmit de Sorin Ionita scoate in …

Uniunea Democrata a Maghiarilor din Romania (UDMR) nu mai este formatiunea model de la inceputul anilor 1990. Eleganta discursurilor din aceasta perioada si corectitudinea politicienilor maghiari erau privite cu o anumita admiratie de competitorii politici. Jignirile pe care erau nevoiti sa le suporte din partea adversarilor sau a ziaristilor neobisnuiti cu principiile democratice erau primite intotdeauna cu zimbetul pe buze, iar explicatiile pe care le …

- Ministrul Justitiei este sprijinit neconditionat de PD. Presedintele PD, Emil Boc, o apara pe Monica Macovei, ministrul Justitiei, de reactiile dure ale UDMR, generate de faptul ca ea a acuzat formatiunea maghiara de blocarea unor initiative importante pentru aderare si combaterea coruptiei. Liderul democrat a afirmat ca declaratiile ministrului Justitiei sint corecte, deoarece au fost cazuri in care reprezentantii UDMR nu au fost solidari …

Adrian MAJURU Familia Minovici, univers spiritual Editura Institutului Cultural Roman, Bucuresti, 2005, 268 p. In istorie, ca si in critica literara bunaoara, importanta e metoda; in lipsa ei, demersurile intr-un domeniu sau altul ramin simple exercitii speculative cu viata limitata. Luati cuvintul metoda cu o serie de ghilimele atenuante: nu despre un sistem solid e vorba aici, ci mai degraba despre maniera distincta de …

Miercuri, 19 aprilie, la Muzeul de Arta Populara „Dr. Nicolae Minovici“ (muzeu inchis publicului din 2003) s-a desfasurat, in prezenta lui Adrian Majuru, directorul muzeului, o conferinta de presa organizata de Asociatia „Prietenii Muzeelor Minovici“. E vorba de o initiativa as spune inedita in peisajul cultural romanesc, desi Asociatia „Prietenii Muzeelor Minovici“ nu e prima de acest gen, in prezent fiind activa si Asociatia „Prietenii …

Pe 15 mai, la Teatrul National din Bucuresti vor fi decernate premiile pe 2005 ale Uniunii Scriitorilor din Romania. Juriul, alcatuit din Gabriel Dimisianu (presedinte), Daniel Cristea-Enache, Mircea A. Diaconu, Dan C. Mihailescu si Cornel Ungureanu (membri), a stabilit nominalizarile, pe lista aflindu-se si autori care nu sint membri ai Uniunii: Eugen Istodor si Dan Sociu. n La categoria proza sint nominalizati: Virgil Duda …

Cele patru texte de teatru publicate de Observator cultural din ianuarie pina acum (de fapt, doar trei dintre ele, The Sunshine Play fiind inlocuita de New York (Fuckin’ City) a aceluiasi Peca Stefan, din complexe ratiuni editoriale) pot fi citite, de luni, 1 mai, si in versiune electronica, in antologia 4atru piese, aparuta la editura LiterNet. Antologia si-a avut si o lansare – …

Festivalul International Shakespeare prezinta la Bucuresti: Simbata, 6 mai, de la ora 16.00 si 19.45, la Sala Mare a TNB HAMLET de William Shakespeare Adaptarea si regia: Omri Nitzan Scenografia: Ruth Dar Lumini: Keven Granek Muzica: Yossi Ben Nun Cu: Itay Tiran, Sara von Schwartze, Neta Garti, Gil Frank, Itzhak Heskia, Asaf Pariente, Amir Krief, Aviv Zemer, Alon Dahan, Yoav Levi, …

Marturisesc ca urmaresc de mai multi ani de zile rapiditatea insidioasa cu care aforismele, fulguratiile, gindurile, imaginile frugale desprinse din orice context, citatele de suflet – comentate sau nu – ale lui Gh. Grigurcu umplu revistele. Ceea ce ma intriga cel mai mult nu este prezenta lor ubicua, fiindca, la urma urmei, aceasta tine de strategia auctoriala de distribuire a propriilor creatii si de felul …

In repetate rinduri in ultimii ani, Mircea Martin a lansat apeluri la „coeziune intelectuala“; in numarul din martie-aprilie al revistei Cuvantul, neresemnat, dar putin dezamagit cred, criticul literar si distinsul intelectual publica un articol intitulat Imposibila coeziune. Marturisesc ca, in ciuda lecturii mai multor editoriale pe aceasta tema si a conversatiilor purtate cu MM in jurul subiectului „dezbinarea clasei intelectuale romanesti“, nu am inteles prea …

Avanpremiera editoriala (Biblioteca Apostrof si Centrul de Cercetare a Imaginarului, Cluj, 2006) Alexandr Beleavski: Draga Ruxandra Cesereanu, patru scriitori de la Cluj se afla la Moscova pe urmele lui Mihail Bulgakov. Este un proiect inedit. Despre ce este vorba? Ruxandra Cesereanu: Sint mai multe elemente in angrenajul acesta, in hibridul care a iesit, si anume: totul a pornit de la ancheta realizata de mine …

In aceeasi zi in care un post de radio de-acasa ma informeaza ca „in preajma Sfintelor Sarbatori unii romani postesc, altii merg la biserica, dar cei mai multi pregatesc bucatele traditionale“, pe o strada din Londra cineva ma intreaba daca stiu originea numelui dat ciocolatei Green and Black’s, iar o amica localnica imi propune sa locuiesc pentru citeva saptamini in casa ei, anuntindu-ma cu entuziasm …

Barbu CIOCULESCU De la Mateiu citire... Editura Bibliotheca, Tirgoviste, 2005, 314 p. Semnificativ, plin de tilc este paralelismul dintre „dinastia“ Caragialestilor si „dinastia“ Cioculestilor. Daca Serban Cioculescu a fost monograful pasionat al lui I.L. Caragiale si, totodata, criticul cel mai ostil lui Mateiu, fiul sau Barbu este – dimpotriva – unul dintre cei mai avizati si mai probi exegeti mateini. Autor, in anii ’70-’80, …

Expozitii 2 mai-10 iunie Muzeul Taranului Roman Petits coq-à-l’ane sau jocul animalelor si al cuvintelor 2-20 mai Holul Institutului Un posthume sur mesure – Omagiu André François Curator: Janine Kotwica 17 mai, ora 18.00 Salonul de Onoare Proiectia desenelor din expozitie, comentata de Janine Kotwica ora 20.00 Salonul de Onoare Proiectia filmului André François, artiste de Sarah Moon 3-17 …

Nu m-am numarat printre apropiatii regizorului Ovidiu Bose Pastina (1956-2006). L-am apreciat de la distanta, intimidata de mitologia creata in jurul unei personalitati artistice cu profil unic in filmul romanesc. Copil teribil al Studioului Sahia, Bose a fortat consensul unei comunitati profesionale dezbinate, bucurindu-se de aprecierea colegilor de breasla, dincolo de apartenenta lor la o generatie sau alta. Cruciale pentru respectul de care s-a …

In editorialul sau din 16 aprilie din La Repubblica, Eugenio Scalfari, fondatorul ziarului, analizeaza rezultatul recentelor alegeri din Italia si propune o explicatie pentru uriasa, evidenta fractura a societatii italiene. Mai precis, incearca sa explice cum se face ca, desi ultimul mandat al lui Berlusconi a fost un evident esec economic si social (crestere economica aproape de zero, inasprire a birocratiei, averi de carton obtinute …

Exista totusi frontiere care fac problematica, daca nu imposibila delimitarea transanta intre zone identitare distincte. Aceste arii, de confluenta si de suprapunere mai curind decit de separare, sint in sensul etimologic al termenului niste confinii. in latina cuvintul confinis desemneaza nu numai o linie de demarcatie si un reper distinctiv, ci si spatiul proxim aflat de ambele parti ale acestei linii. Un confinium unde frontiera …

Aparitia fostei consilierese prezidentiale ca vedeta intr-un pictorial dintr-o revista a vedetei proteviste Andreea Esca a fost o dezamagire. Imaginile prezentate la sedintele de lucru, cit si banalitatile debitate de sarmana femeie n-au reusit sa emotioneze si sa convinga. Nici prin calitatile spirituale, nici prin cele trupesti, de vibratie si sensibilitate ce sa mai vorbim: este nevoie de ele si cind te dezbraci in fata …

Artist complex, Gilbert Meyer este fondatorul Teatrului de marionete si obiecte animate Tohu-Bohu de la Strasbourg, Franta. S-a format ca actor-marionetist la prestigioasa Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette din Charleville-Mézières, condusa multa vreme de compatrioata noastra, regizoarea Margareta Niculescu. Munca de creatie si cercetare artistica a lui Gilbert Meyer din ultimii zece ani are in centrul sau marioneta, masca, efigiile si obiectele …

Amatorul de expozitii care va ajunge intimplator sa viziteze Praga primavara aceasta trebuie sa fie avertizat din capul locului: la Carol al IV-lea – din mila lui Dumnezeu, de la Castelul Hradcin, biletele sint vindute in avans pina la sfirsitul expozitiei, in mai. Daca veti cobori totusi in orasul vechi, in Starome¡stské náme¡stí, in piata cu celebrul orologiu, Galeria Mucha va invita la o retrospectiva …

La aproape zece ani de la moartea lui Giorgio Strehler, ultima sa versiune cu Arlecchino, sluga la doi stapini de Goldoni – si cea de-a sasea in 50 de ani de cariera – a venit in Romania. Turneul Piccolo Teatro din Milano (fondat de Strehler si Paolo Grassi in 1947) la Teatrul Bulandra din Bucuresti a cuprins cinci reprezentatii cu un spectacol de trei ore …

Teatrul National din Constanta – Compania Fantasia Satra, adaptare scenica de Beatrice Rancea si András Demeter Directia de scena: Beatrice Rancea Muzica prelucrata de Eugen Doca Decoruri: Jozsef Werner Regia muzicala: Dorina Crisan Rusu Cu: András Demeter, Lavinia Raducan, Liviu Manolache, Mihai Sorin Vasilescu, George Calin, Ileana Ploscaru, Daniel Dragomir Continua sa duca o viata nomada. Respecta codul propriului clan. Refuza orice ameninta sa-i …

- Teatrul Maghiar din Cluj Zilele Comemorative Györg Harag 4-13 mai - Teatrul Odeon, Bucuresti Portretul lui Dorian Gray dupa Oscar Wilde Regia: Dragos Galgotiu Cu: Razvan Mazilu, Marius Stanescu, Dan Badarau,

- Teatrul Maghiar din Cluj Zilele Comemorative Györg Harag 4-13 mai - Teatrul Odeon, Bucuresti Portretul lui Dorian Gray dupa Oscar Wilde Regia: Dragos Galgotiu Cu: Razvan Mazilu, Marius Stanescu, Dan Badarau,

A zecea editie a Festivalului Filmului European a inceput, la Bucuresti, pe 27 aprilie si se va incheia pe 11 mai. Multe dintre cele 41 de productii cinematografice din 23 de tari europene vor ajunge si la Timisoara, Iasi, Sibiu sau, in premiera, la Craiova. Este ultima editie a festivalului organizata de Delegatia Comisiei Europene in Romania, organizatie care, odata cu integrarea tarii noastre in …

Nu vazusem Crash (Povesti din L.A.), pe DVD ori prin distinse piratari, cind „Academia“ cu multe mii de votanti din Los Angeles si-a „privilegiat“, cumva pro domo si aproape autoreferential, acest film cu trofeul suprem al Oscarurilor, „nedreptatind“ la acest capitol Brokeback Mountain. I-am crezut deci pe cuvint pe comentatorii evenimentului care au lansat termenii pusi de mine abia acum intre ghilimele. Abia acum, …

Cu ocazia deschiderii Jocurilor Olimpice de iarna din acest an, in regiunea Piemonte au fost inaugurate concomitent, in noaptea de 16 februarie, expozitii in 18 galerii de arta. intr-una dintre acestea, Galeria Dieffe din Torino, a expus artista de origine romana Zamfira Facas. Nascuta la Bucuresti in 1961, Facas a venit in Italia in 1990 pentru studii in domeniul marketingului politic pentru tarile din estul …

In cadrul unei multicuprinzatoare ofensive Primavara culturala bucuresteana, pe fondul ultradistractiei fotbalistice, agrementate – mai mult pentru a da culoare dramatica si o nota grava chermezei la care ne dedam cu „lux, calm si voluptate“ – si cu niscaiva inundatii, un festival de jazz pus sub genericul Jazzy Spring in Bucharest s-a consumat intr-o urbe care nu se plictiseste in veac. Premergatoare Festivalului de Jazz …

De Sarbatorile de Paste, Filarmonica bucuresteana a primit un nou pian Steinway, in valoare de 83.000 de euro, achizitionat prin Ministerul Culturii (un instrument similar primind si Filarmonica din Sibiu, in perspectiva manifestarilor din 2007). Concertul in care spectatorii au avut prilejul sa aprecieze calitatea pianului, pe scena Ateneului, a marcat, de aceasta data deloc intimplator, alte doua evenimente. Primul e revenirea Orchestrei de camera …

Articolul de fata este dedicat celor care sint fani ai site-urilor de stiri, de la noi si de aiurea. Exista o modalitate banala de a stringe toate informatiile sub un singur acoperis si de a fi alertati imediat ce apare un articol nou, fara a accesa permanent adresa unde apare continut nou. Iar aceasta modalitate pare foarte tehnica multora. Sper ca dupa lectura acestui articol, …

- Carte noua la Liternet Extazul si nefericirea noii dramaturgii „Odata cu proiecte si spectacole ca acestea, stafeta dramaturgiei contemporane romanesti a trecut cu succes la o noua generatie“. Asa isi incheia, cu ceva timp in urma, un articol unul din criticii de influenta ai momentului in Romania. Era vorba despre Tanga Project, un proiect de scriere dramatica de texte scurte, pus la cale de …

Lucrarile de modelare in codul calculatorului par a fi printre ultimele trend-uri artistice care modifica perceptia asupra artei, aducind-o la granita cu socialul si cu politicul. in acest sens, ironia estetica se iveste tocmai in contextele „modurilor de productie“, ale „eficientei“ si ale „randamentului“. Aceste modele ideologice se intilnesc, paradoxal, deopotriva in discursurile comunismului, in acceptiile nationaliste derivate din internationalism si in discursurile capitalismului, in …

Drumul spre Kiev, locul de desfasurare a Conventiei Europene de Science Fiction 2006 (13-16 aprilie) e lung, chiar foarte lung cu trenul, asa, ca la vreo 28 de ore. Iar daca dupa plecarea trenului din Bucuresti mai afli si ca trenul nu are vagon restaurant... e de-a dreptul interesant. Nu-ti ramine decit sa citesti – si ce lectura mai nimerita poate fi pe drum decit …

- Invatamintul francez, un dezastru? Numarul 1752 al revistei Le Point (13 aprilie 2006) insereaza un articol exploziv al lui Jacques Marseille cu titlul Educatia nationala, marele dezastru. Marseille este cronicar la revista, dar si profesor la Sorbona. Cu cifre, el demonstreaza ineficienta unui sistem de invatamint centralizat si desuet. Vom incerca sa rezumam: „Observatorul national al lecturii“ – o institutie recenta – constata …

Bucureşti Alba Arad Argeş Bacău Bihor Bistriţa Năsăud Botoşani Braşov Brăila Buzău Caraş Severin Cluj Călăraşi Constanţa Covasna D

Pe la inceputul anilor ’80, revista scriitorilor germani din Romania, Neue Literatur, publica o ancheta initiata de Gerhardt Csejka, la care raspundeau poetii tineri germani si poetii romani apartinind aceleiasi generatii. Revad acea revista tip carte, cu coperti de carton care-si schimbau culoarea de la un numar la altul si, nu chiar pe mijloc, putin mai aproape de cotor, sub anul aparitiei, era trecut sumarul …

anunt la mica publicitate caut ciine cu doua boturi ca sa nu fie obligat sa taca atunci cind musca mama si tata – un joc tata-si scuipa pe aratator se chinuieste sa scoata pata de ulei de pe spielhosen. mama sta in iarba si hraneste copilul cu urzici si nisip dar copilul nu vrea sa manince nimic; mama se …

„...dar trebuie sa-ti povestesc ceva despre Rolf Bossert. Despre baiatul roscovan care a vazut lumina zilei pe pamintul deluros al Banatului, mai bine zis in micul „Eisenhüttenstadt“, orasul Resita, intemeiat de colonistii germani veniti din Boemia. Acolo s-a nascut Rolf in 1952, in imprejurarile acelea precare ale socialismului romanesc postbelic. Cind l-am cunoscut eram amindoi gimnazisti, scrisesem deja primele poezii, ii citeam pe Rilke si …

Poet, traducator. Se naste in 1927 la Sibiu. intre 1945 si 1949 este deportat intr-un lagar de munca in Ucraina, ca etnic german din Romania. Din 1969 traieste la Berlin. De-a lungul timpului, isi schimba discursul poetic, ajungind sa practice o poezie experimentala imposibil de tradus, care, asociind aparent aleatoriu cuvinte, silabe, sunete, deschide „un spatiu ideatic combinatoriu de maxima complexitate“. Detinator a numeroase premii, …

Poet, eseist, prozator, traducator, critic literar. Se naste in 1952 la Guttenbrunn, in Banat. Studiaza la Timisoara. Emigreaza in 1975 in RFG. La Berlin, studiaza germanistica si politologie. Membru al Aktionsgruppe Banat. Foarte activ ca traducator din romana in germana (Max Blecher, Ana Blandiana, Stefan Banulescu, Norman Manea, Dumitru Tepeneag, Daniel Banulescu, Nora Iuga). Din 2003, director al Literaturhaus din Berlin. * …

Poeta, prozatoare. Se naste in 1953 in Nitzkydorf, un sat din Banat. Studiaza la Timisoara germanistica si literatura romana. Prima carte ii apare in 1982, Niederungen. in 1987 emigreaza in Germania. De atunci, traieste la Berlin. Din 1999, este nominalizata la Nobel din partea Germaniei. Extrem de numeroase premii. Una dintre cele mai importante voci literare din spatiul german. * in casa …

Poet, prozator, eseist. Se naste in 1952, la Lovrin. Studiaza germanistica si literatura romana la Timisoara. Membru al Aktionsgruppe Banat. Emigreaza in 1987 in Germania. Actualmente traieste la Berlin. Autor extrem de prolific si dupa stabilirea in Germania. Scrie proza, poezie, eseuri. Spatiul romanesc este foarte prezent in literatura sa. Saptamina trecuta a aparut la Polirom Catrafuse (trad.: Michael Astner), una dintre putinele traduceri din …

Poet, prozator, traducator. Nascut la 27 septembrie 1944 la Sibiu. Absolvent al Facultatii de Filologie din Cluj-Napoca, sectia Germana-Romana, 1970. Redactor la Editura Dacia (1970-1989). in 1992 paraseste Romania pentru a se stabili in Germania. Traieste la Usingen, langa Frankfurt am Main. Traduceri din romana in germana (printre altele, Ana Blandiana). Pierdere de tara viata furata, Doamne, incerci s-o recuperezi. tara insa …

Poet, traducator. Nascut la 10 noiembrie 1951 la Horia. Studiaza la Cluj fizica, germanistica si anglistica. in 1982 emigreaza in Germania. Ultimele volume le publica la inceputul anilor ’90. Numeroase premii (Andreas Gryphius, Friedrich Hölderlin s.a.). Traduceri din romana in germana (Mircea Dinescu). Stabilit la Frankfurt am Main. Cintec despre aflarea laolalta Mereu imi vine sa rid cind ne-aflam laolalta Citeodata sint …

Poeta, traducatoare (din romana si din maghiara). Se naste in 1942 la Brasov. Studiaza germanistica la Bucuresti. Primul volum ii apare in 1971, la Editura Dacia din Cluj – Was man heute so dichten kann. A fost prietena apropiata a Marianei Marin si a lui Rolf Bossert. Ramine in tara si dupa caderea comunismului. Moare in 1993, in urma unui accident. Ernest Wichner o aseamana …

Poet, prozator, eseist, traducator. Se naste in 1934 la Sighisoara. Studiaza germanistica la Bucuresti. Redactor la Neue Literatur. Publica primul volum in 1968, Grenzstreifen. in 1969 emigreaza in RFG. Numeroase premii si burse. Traduceri din romana in germana (printre altele, 11 elegii ale lui Nichita Stanescu). Editorul unei remarcabile antologii de poezie romana contemporana (Gefährliche Serpentinen. Rumänische Lyrik der Gegenwart, Edition Druckhaus Galrev, 1998). in …

Poet, prozator. Se naste in 1954 la Brasov. Studiaza germanistica si anglistica la Universitatea Bucuresti. Primul volum il publica in 1980, la Cluj, la Editura Dacia (Das letzte Frühstück mit Gertrude). Emigreaza in 1981 in Germania, unde se stabileste la Frankfurt am Main. in Germania lucreaza in presa scrisa si vorbita, realizeaza filme si emisiuni pe diferite teme, de obicei legate de Europa Centrala si …

Poet, prozator, istoric literar. Se naste in 1939 la Sibiu. Fiul lui Erwin Wittstock, scriitor si el. Spre deosebire de mai toti scriitorii de limba germana originari din Romania, nu emigreaza in Germania. Traieste in continuare la Sibiu si scrie in germana. Autor prolific, poet si prozator deopotriva. S-a ocupat de redactarea unei remarcabile istorii a literaturii de limba germana din Romania. Leaganul …