Cununia morţilor

Traducere de Eugenia Anca ROTESCU   Personaje: Christine, 18 ani, în ultima clasă de liceu Marie-Cécile, prietena ei, 18 ani, în clasa paralelă Jean-Louis, fratele ei, 20 de ani, la matematici speciale Olivier, 23 de ani, termină etnologia la Paris Philippe, 17 ani, coleg de clasă cu Christine   Spaţiu: Un oraş mare de provincie, Nisa probabil. Un apartament modern într-un cartier frumos. Living mare care se deschide spre un coridor şi uşa de la intrare; comunică, de asemenea, cu mai multe camere; ferestre largi. Toate scenele au loc în acest salon complet gol, nemobilat, cu excepţia ultimei, care se derulează în parcarea din subsolul blocului. Apartamentul este un personaj esenţial în piesă.   Notă: Piesa este dedicată memoriei lui Monique Minjard   I. Miez de iunie, după-amiaza. În salonul golit de orice fel de mobilier, doi tineri în tricouri.   Olivier: Uluitor cît te-ai schimbat. În mai puţin de un an… Christine: Dezamăgit de rezultat? Olivier: Dimpotrivă. Christine: Nu vrei să-ţi pui blugii? Olivier: Aştepţi pe cineva? Christine: Îmi placi mai mult în pantaloni. Olivier: Odinioară, rămîneam lungiţi mai mult timp. Christine: Nu mai vorbi ca şi cum am fi un cuplu vechi. Olivier (care s-a executat): E mai […]