Adrian Marino – Carnete europene

Editura Noul Orfeu a publicat de curind o noua editie (a doua) a volumului Carnete europene. „Insemnare a calatoriei mele facute in 1969-1975“ de Adrian Marino, cu un Post-Scriptum al autorului. „Insemnarile de calatorie“ din Franta, Elvetia, Olanda, Belgia, Luxemburg, Finlanda si Danemarca, ca si Confesiunea involuntara din debut (o schita de autobiografie intelectuala) sint – desigur – mult mult mai mult decit niste simple „impresii“: ele prefigureaza, in plus, unele teme ideologice care vor fi dezvoltate mai tirziu, cum ar fi „complexul Dinicu Golescu“ sau statutul minor al culturii romane in strainatate. In Post-Scriptum, autorul mentioneaza modificarile minimale aduse primei editii: „Am recitit cu mare atentie intreaga lucrare si am constatat ca, in ciuda decalajului considerabil de timp, ea «rezista». Am «periat-o» , totusi, cu grija, de erori (tipografice, transcrierea unor nume proprii etc.), am eliminat unul sau doua citate rituale impuse prin cenzura de editura (din servitutile epocii), care exprimau, aparent paradoxal, adevaruri mereu valabile“, evitind incadrarea in categoria – mult abuzata – a „literaturii de rezistenta“. In acelasi Post-Scriptum, reputatul comparatist circumscrie mizele militant-europeniste ale volumului: „Intr-o perioada de rupere brutala a legaturilor culturale cu lumea occidentala, am cautat sa aducem – textual – «Europa acasa». Este […]