„Ah, cit de satul sint citeodata de toti acesti «Norwizi»1 ai mei!“

Aleksander Fiut (n. 1945) – istoric, eseist, critic literar; seful Catedrei de Literatura Polona Contemporana a Universitatii Jagiellone, unul dintre cei mai reputati exegeti ai operei lui Czeslaw Milosz. Printre volumele cele mai importante publicate se numara: Convorbiri cu Milosz/Rozmowy z Miloszem, 1981, Autoportretul indaratnic al lui Czeslaw Milosz/Czeslawa Milosza autoportret przekorny, 1988, Moment etern. Poezia lui Czeslaw Milosz/Moment wieczny. Poezja Czeslawa Milosza,1987, A fi (sau a nu fi) central-european/Byc (albo nie byc) srodkowoeuropejczykiem, 1999, editia romana, in traducerea lui Constantin Geambasu si a Cristinei Godun, Do MinoR, 2007. Au fost oare prieteni? Mai degraba – aliati in aceeasi chestiune. Capriciile pline de ironie ale istoriei i-au aruncat in emigratie, in orase straine, si chiar le-au impus sa locuiasca o vreme sub acelasi acoperis. Cea mai importanta marturie privind relatiile dintre Jerzy Giedroyc si Czeslaw Milosz e reprezentata de volumele lor de corespondenta, constituind o inregistrare detaliata a luptei pentru cucerirea reciproca a sufletelor, bogata in expresii diverse. Dupa cum se stie, redactorul revistei Kultura i-a dedicat autorului Salvarii un fragment consistent din Autobiografia la patru miini, integrind aici relatia sa cu Milosz, nu lipsita de involburari, din perspectiva unui deceniu. Se naste totusi intrebarea: ce portret al laureatului Premiului […]