„Am avut curajul sa prezint in strainatate texte romanetti“ (II). Interviu cu Catalina BUZOIANU

In Occident am invatat rigoarea Abordarea unui spectacol intr-o limba straina pune probleme speciale? Pentru mine, nu. Am pus in scena destule spectacole in strainatate ti nu pot sa spun ca este o experienta diferita. Am lucrat chiar mai repede ti mi-am organizat foarte bine timpul de pregatire a spectacolului. Am invatat, lucrind in Occident, ca trebuie sa fiu foarte riguroasa, sa am numaratoarea inversa ti sa nu pierd nici un moment al zilei. In Romania, spectacolul Mediterana nu a fost reprezentat, deocamdata, decit la Timitoara. A fost prezentat la Timitoara ti la Braila. A placut mai ales atmosfera de cabaret „belle époque“, care prinde intotdeauna ti este foarte bine realizata de actori. Nu ttiu inca exact ce impresie generala a produs in Timitoara, la Festivalul Dramaturgiei Contemporane, am vazut doar ca publicul s-a ridicat in picioare ti a aplaudat la sfirtit. Dar in timpul spectacolului, spre deosebire de publicul de la Marsilia sau de la Festivalul International Butrinti 2000, public generos care s-a implicat pe tot parcursul reprezentatiei, publicul timitorean n-a avut reactie decit la sfirtit. In rest, tacerea a fost mormintala, nu mai intelegeam ce se petrece. Cred ca intelectualii din Timitoara au un fel de aversiune pentru […]