Anul Eminescu non stop

– Omagiile continua… „Anul 2000 – Anul Eminescu“, proclamat ca atare de catre guvernul Romaniei, continua sa fie omagiat in fel si chip: carti, simpozioane, expozitii… – 2 X Poezii. Semnalam „in context“ alte doua traduceri meritorii de poezie eminesciana, ambele in limba franceza, publicate in editii bilingve si omonime (chiar: oare de ce nu stimuleaza „poetul national“ fantezia traducatorilor si a editorilor in materie de titluri?!): Poezii / Poésies. Prima dintre ele, aparuta la Editura Fundatiei Culturale Romane, e semnata de romanistul roman Paul Miclau si a prefatat „Anul Eminescu“, in timp ce a doua, datorata romanistului francez Jean-Louis Courriol, a fost publicata de curind ca o coeditare romano-franceza intre Editura Paralela 45 si Editions Jacqueline Chambon. – Destin implacabil… Cu litere aurii, in relief, pe hirtie speciala, pe un fundal in striuri „sepia“, sint imprimate versurile poetului pe pagina de garda a revistei-caiet Arhipelag din Deva, despre care caseta redactionala spune ca e editata de Inspectoratul pentru Cultura al judetului Hunedoara, in colaborare cu Editura Destin. E un destin in toate… – La Bacau. Dupa succesive dezveliri de busturi ale omagiatului, „Anul Eminescu“ a prilejuit alinierea din mers la suflu aniversar a concursului de lucrari „ex libris“ de […]