„Astăzi rolul poeziei este să te facă atent la lucrurile care se petrec în jurul tău“

  Leonard Schwartz este autorul a numeroase volume de poezii, printre care IF și The New Babel. Este editorul și cotraducătorul volumului Cinepoems and Other: Selected Poems of Benjamin Fondane, publicat de The New York Review Books Poets Series. Poetul american a susținut o lectură în cadrul Festivalului Inter­națio­nal de Poezie și Muzică de Cameră „Poezia e la Bistrița“. Am vorbit cu Leonard Schwartz despre propriul scris și despre relația dintre poezie și teoria limbajului poetic, dar și despre întîlnirea crucială cu Emil Cioran, care i-a marcat definitiv traseul intelectual (C.Gh.)   În perioada studiilor universitare, v-ați axat pe o pregătire în domeniul filozofiei. De asemenea, ați predat și încă predați filozofia. Cum ați ajuns de la filozofie la poezie? Într-adevăr, m-am pregătit în domeniul filozofiei în timpul facultății, deși știam de atunci că nu sînt filozof, ci că limbajul, retorica filozofiei ar putea aduce propriului meu scris o nouă perspectivă. La început, filozofia trebuia să fie partea mea practică, cea care se vede în lume, spre deosebire de poezie, care era ținută într‑un plan secundar, în afara lumii. Astăzi predau poetică (nu scrierea creativă sau literatura, așa cum obișnuiesc scriitorii să facă), care este atît practica de a scrie […]