AVALON. Proceduri ecleziastice

Atunci cînd criticul şi italienistul Geo Vasile a propus cititorilor din România lectura unui raport secret, datorat unui abate italian care îşi povăţuia suveranul francez în legătură cu alegerile papale, lumea se va fi gîndit, ca şi editura care îl dădea publicităţii în limba română, la interesul acestui text de valoare istorică pentru cei care, pasionaţi de romanul lui Rita Monaldi & Francesco Sorti, Imprimatur (2004), ar dori să înţeleagă mai bine epoca şi atmosfera de intrigi politice care au caracterizat barocul. Dar Atto Melani merită mai mult decît atît, iar textul său, apărut sub titlul Secretele conclavelor. Regulile jocului în alegerea papilor (Bucureşti, Editura Humanitas, 2005) este profitabil pentru o categorie mai largă de cititori, care îi include şi pe specialiştii în istorie, şi pe iubitorii dezinteresaţi ai cunoaşterii adevărurilor despre trecut. Datat 1700, raportul abatelui Melani către Regele Soare, Ludovic al XIV-lea, era scris de un om ajuns într-al 74-lea an al vieţii lui de spion şi curtean pe la curţile Europei, aşadar de un ins bine informat şi priceput într-ale jocurilor de culise. El rezumă deci, elegant şi simplu, esenţialul dintr-un meşteşug complex, pe care îl cunoaşte intim, printr-o îndelungată practică, oferind un soi de manual chintesenţial […]