Balkans, My Balkans

Balkane, Balkane moj Budi mi silan i dobro mi stoj (J. Stulik) 1. Imagini Vechiul cintec pop Balkan al interpretului croat Johnny Stulik, sustras uitarii, circula acum printre tinerii ex-iugoslavi. De ce au resuscitat, in mod spontan, tinerii exact acest fragment de trecuta cultura pop? Poate ca versurile – „Balcani, Balcanii mei/ Pastrati-va maretia, tineti-va bine“, „Sintem tigani blestemati de soarta“ – sint de natura sa justifice acest fenomen de identificare. Poate ca aceste versuri explica mai bine anumite elemente de psihologie colectiva ex-iugoslava, balcanica, decit diverse teorii indelung elaborate. Versul „Pastrati-va maretia, tineti-va bine“ contine citeva sugestii importante. El face aluzie la „tinutul din Balcanii delurosi“ de pe vremea cind iugoslavii nu aveau obiectii la localizarea lor in Balcani. O alta trimitere este aceea la ideologia eroica a comunismului, formularea dobro mi stoj mascind o ironie in subtext. In argoul local, expresia inseamna „ai grija“, dar contine si sugestia potentei sexuale masculine. „Balcanii“ – ca ansamblu de stereotipii populare uimitor de rezistente, preponderent negative – au in spate o lunga istorie. Vreme de decenii, Balcanii s-au dovedit a fi spatiul preferat de exercitare a imaginatiei coloniale vest-europene. De la popularul roman al lui Anthony Hope, The Prisoner of Zenda, […]