Nr. 178 (49)

Premiu pentru website-ul Observatorului cultural Editia electronica a Observatorului cultural (www.observatorcultural.ro) a obtinut Premiul BestSite pentru sectiunea Media pe luna mai 2003 acordat de site-ul www.bestsite.ro. Dintre cistigatorii celorlalte sectiuni (12 la numar) mentionam: la sectiunea Divertisment – www.Fun-SmS.Ro (portal Gsm); la sectiunea Educatie/cultura – www.efoto.ro (100% fotografie); la sectiunea Timp liber/Lifestyle – www.thyveils.com (site-ul proiectului muzical Thy Veils: muzica neoclasica, ambient, world fusion). …

Liderii PNL au scos din nou la lumina o foarte veche polemica: chestiunea aliantei cu Partidul Democrat. De citeva saptamini, spiritele liberale traiesc cu intensitate redeclansarea acestei dispute, care a devenit tema dominanta de dezbatere in intilnirile liderilor lor de opinie. Dinu Patriciu a distribuit vineri 18 iulie filialelor partidului, la Delegatia Reprezentantilor Nationali, un manifest politic impotriva aliantei PNL-PD. Principalul sau argument este ca …

Saptamina 14 - 20 iulie - Bugetul statului, bugetul nostru. Mihai Tanasescu, ministru al Finantelor si vicepresedinte al PSD, a afirmat marti 15 iulie ca bugetul de stat este „un instrument politic al partidului de guvernamint“, adaugind senin ca PSD-ul si nu Guvernul a gindit programele sociale cu care debuteaza, practic, campania electorala. El a aratat ca dublarea pensiilor in agricultura, marirea bonificatiilor …

Dupa cum se stie, in urma cu aproape o luna de zile a avut loc „reorganizarea“ Guvernului Romaniei, prin comasarea unor ministere. De asemenea, numeroase agentii si institutii pina atunci autonome au fost preluate in structura ministerelor ramase in schema. Intre numeroasele prevederi ale documentului legislativ care stipuleaza toate aceste transformari administrative, si anume Ordonanta de Urgenta a guvernului Nr. 64/2003, se afla si un …

Grupajul care urmeaza reflecta seminarul international Crossing Perspectives: Cultural Cooperation with South Eastern Europe, desfasurat la Amsterdam, la mijlocul lunii trecute, in organizarea Fundatiei Culturale Europene. Detalii – in prezentarea lui Virgil Stefan NITULESCU, alaturi de care publicam importantul Manifest pentru cooperarea culturala cu Europa de Sud-Est, adoptat cu ocazia seminarului, apoi textul citit in deschiderea reuniunii, semnat de cunoscuta scriitoare croata stabilita in Olanda …

Acest manifest a fost adoptat de participantii – responsabili cu trasarea politicilor culturale, profesionisti in domeniul culturii, artisti, reprezentanti ai unor institutii si retele culturale europene – la primul seminar Enlargement of Minds1, cu tema Crossing Perspectives (Amsterdam, 16-18 iunie 2003). Context Largirea Uniunii Europene in 2004 ofera noi provocari si noi sanse tarilor Europei de Sud-Est (ESE). Aceste tari – vecine …

Citeva constatari pe marginea reuniunii de la Amsterdam consacrate viitorului cooperarii culturale a Uniunii Europene cu „Sud-Est“-ul, cu – adica – statele care vor ramine deocamdata in afara procesului de extindere, dar nu si in afara… Europei! - Compatibilitate institutionala. Primul lucru care – ca sa spun asa – sare in ochi la asemenea intruniri e faptul ca in Balcani, ca peste …

Stimate domnule director al saptaminalului Observator cultural, In patru numere recente (172-175, 10 iunie-7 iulie 2003) ale revistei pe care o editati ati publicat un amplu interviu acordat de scriitorul Norman Manea lui Sean Cotter pe marginea unui subiect care rareori intra in dezbatere publica. Fiind cea mai recenta traducatoare a domnului Manea, ma consider direct vizata de declaratiile domniei sale si, ca atare, …

Balkane, Balkane moj Budi mi silan i dobro mi stoj (J. Stulik) 1. Imagini Vechiul cintec pop Balkan al interpretului croat Johnny Stulik, sustras uitarii, circula acum printre tinerii ex-iugoslavi. De ce au resuscitat, in mod spontan, tinerii exact acest fragment de trecuta cultura pop? Poate ca versurile – „Balcani, Balcanii mei/ Pastrati-va maretia, tineti-va bine“, „Sintem tigani blestemati de soarta“ – …

Totul e simplu Atit de simplu, incit devine de neinteles... Nichita STANESCU, Elegia 11 1. Contextul de cooperare culturala in Europa de Sud-Est Logica ultimilor 14 ani de cooperare culturala in Europa de Sud-Est1 trebuie privita dintr-o perspectiva largita, ca fiind determinata nu doar de colapsul institutiilor comuniste, ci si de transformarile generale la nivel european si international: provocarile aduse de liberalizarea …

La critica facuta (in Observator cultural Nr. 174) unui text de Daniel Barbu, se impunea un raspuns detaliat; autorul a evitat sa profite insa de dreptul la replica – decizie (cred) inteleapta: argumentele mele se bazau pe date riguros exacte, ducind la concluzii greu de eludat. Mai putin adecvata mi se pare initiativa Alexandrei Ionescu, membra a colectivului academic condus de Daniel Barbu, de a …

Sub titlul Exercitii de balistica – articole de critica literara, Editura Eikon din Cluj a publicat de curind un volum de articole, cronici si eseuri ale regretatului critic si poet Radu Saplacan. Cele mai multe au aparut intre 1979-1989 in revistele Tribuna si Astra; alte doua texte au fost tiparite in Steaua (1989) si, respectiv, in Poezia (2002). Editia este ingrijita de Ioan Pintea si …

Ne plingeam cumva de oferta saraca a televiziunilor pe timpul verii, de aberatiile asa-zisei „campanii de vacanta“? E adevarat, am crezut sincer in drepturile nostre de telespectatori care nu migreaza trei luni pe litoralul dotat cu Aqua Magic, dar ne-am inselat, nestiind ce ni s-a pregatit cu adevarat pentru acesta vara capricioasa... Postul Antena 1 a achizitionat o cantitate impresionanta de filme indiene, titluri care …

Leszek Kolakowski, unul dintre cei mai proeminenti intelectuali ai timpurilor noastre, ocupa un loc distinct in cadrul scolii poloneze de filozofie, care s-a impus in secolul XX cu citeva nume de rezonanta europeana: R. Ingarden, Innocenty M. Bocheñski, Wl. Tatarkiewicz, T. Kotarbiñski. Nascut in anul 1927 la Radom, in Polonia, Kalakowski a manifestat inca de tinar un interes deosebit fata de carte. A studiat filozofia …

Fundatia Culturala Romana si Institutul Polonez anunta colocviul Confluente literare polono-romane. Colocviul va avea loc in zilele de 25-26 iulie 2003 la sediul Fundatiei Culturale Romane (Aleea Alexandru Nr. 38, Bucuresti). Program Vineri 25 iulie - ora 9.30 – Deschiderea colocviului. Vor lua cuvintul: Augustin Buzura, presedintele Fundatiei Culturale Romane; Krzysztof Lewandowski, insarcinatul cu afaceri al Ambasadei Poloniei la Bucuresti; Roland …

In Colectia „Biblioteca Internationala“ a Editurii Est a aparut de curind romanul cu caracter autobiografic In afara destinului al scriitorului maghiar Imre Kertész, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura – 2002. Traducerea din limba maghiara apartine Georgetei Hajdu. Avem de a face cu o aparitie-eveniment: este prima traducere a unui volum de Kertész in limba romana. Cartea, publicata cu sprijinul Fundatiei Maghiare de Carte, prezinta …

Despre terorism Comploturile ucigase, loviturile de stat, reusite sau nu, asupra suveranilor si regilor, plutoanele de executie, despre toate acestea am invatat la lectiile de istorie, incepind cu Herodot. Adesea avem impresia ca terorismul despre care citim astazi in ziare in fiecare zi este cu adevarat altceva decit faptele lui Brutus, Ravaillac (ucigasul lui Henric al IV-lea) si chiar ale lui Jelabov (ucigasul tarului …

Susan GAL, Gail KLIGMAN Politicile de gen in perioada postsocialista. Un eseu istoric comparativ Traducere de Delia Razdolescu, Editura Polirom, Colectia „Studii de gen“, 2003, 218 p., f.p. Eseul tradus si publicat recent de Editura Polirom in Colectia „Studii de gen“ este un studiu de descifrare a perioadei postsocialiste din Europa Centrala si de Est efectuat dintr-o perspectiva specifica, aceea a problematicii de …

Acest articol deschide o serie de prezentari consacrate unor realizari de exceptie ale lingvisticii romanesti din strainatate. Din 1990 si pina astazi, la edituri prestigioase din Europa de Vest si din Statele Unite au fost publicate o serie de lucrari de anvergura semnate de lingvisti romani. Asemenea lucrari au aparut si inainte de 1989, in anii ‘70 si ‘80 (si chiar mai devreme). Am in …

Ceausescu si Uniunea Europeana Necesitatea de a prelungi si in Romania durata invatamintului obligatoriu este incontestabila, atit din perspectiva rolului educatiei in societatile contemporane, cit si tinind cont de nevoile de armonizare dintre invatamint, pe de o parte, piata de munca si legislatia muncii, pe de cealalta. Durata actuala a invatamintului obligatoriu, evident prea scurta (numai 8 ani de studiu), este rezultatul esecului comunist …

Numarul 46 (vara 2003) al revistei Lettre Internationale – editia romana are in prim-plan un grupaj intitulat Cronica timpului care trece, cuprinzind eseuri despre supravietuirile totalitare in contemporaneitate: Ilustrate foarte strict incadrate din Coreea de Nord de Francis Deron, Omul din spatele lui Ben Laden de Lawrence Wright, Exceptia cubaneza de Rodica Culcer. De amintit aici si un incitant dialog purtat in 2002 intre Svetlana …

La Editura Meta a aparut recent un volum care aduna comunicarile prezentate in cadrul importantului simpozion international cu tema Identitatea evreiasca si antisemitismul in Europa centrala si de sud-est, desfasurat la sfirsitul anului trecut la Goethe Institut Inter Nationes din Bucuresti. Manifestarea s-a bucurat de sprijinul Pactului de Stabilitate pentru Europa Centrala si de Sud-Est. Coordonatoare a prezentului proiect este Cristina Bortun, iar consultanta de …

Toma strimbindu-se ghidus ca sa strice poza cu Matilda si Geti – surorile lui –, Toma impozant cu o carabina pe umar, Toma copil, prins de nevoia, nu cea obisnuita resimtita de toti copiii, de a juca pentru a-i amuza pe cei din jur, pentru a le crea acea stare ce mai tirziu ii va fascina, apoi adolescent indragostit si matur. Toma, actorul cu acei …

Cele doua fantome vivante, de care viitorimea se va mira foarte ca au fost lasate sa pregateasca in tihna colapsul institutional al cinematografiei publice, colaps inscris in suita falimentelor trecute si urmatoare, falimente intinse pe 15 ani ai celei mai rusinoase perioade din istoria filmului romanesc (basca filiatia deceniilor anterioare) – i-am numit pe Sergiu Nicolaescu si Mihnea Gheorghiu –, au scos din nou capul …

In perioada 12-19 martie 2005 va avea loc in Canada, la Toronto, Ontario, o expozitie mondiala de scenografie – World Stage Design – cuprinzind decoruri, costume, exponate de sound-design si lighting-design. Manifestarea este organizata de USIT (Institutul SUA de Tehnologie Teatrala, Centrul SUA al OISTAT), CITI (Institutul Canadian de Tehnologie Teatrala, Centrul Canadian al OISTAT) si OISTAT (Organizatia Internationala a Scenografilor, Tehnicienilor si Arhitectilor de …

Pentru mijlocul lunii iulie, Galeria Simeza a pregatit publicului bucurestean o intilnire cu creatiile a opt ceramisti contemporani: Ion Berendea, Daniela Fainis, Cristina Popescu-Russu, Monica Paduret, Vasile Cercel, Ioana Setran, Gherghina Costea si Simona Tanasescu. Nume deja consacrate ale artei decorative romanesti, cei opt artisti propun prin actuala expozitie un discurs variat si complex care mizeaza pe manifestarea individualitatilor creatoare. Daca privim retrospectiv in programul …

In aceste zile, orasul Milano a devenit locul de intilnire a trei personalitati de exceptie din avangarda artistica a secolului XX. La Palatul Regal s-a deschis cea mai importanta retrospectiva dedicata vreodata lui Modigliani. Prezentata mai intii la Paris (Musée de Luxembourg), expozitia de la Milano nu este doar o a doua etapa, ci o cu totul alta versiune, cu inventar de opere imbogatit, cu …

Vizitarea expozitiei de fotografie Portofolios Review 2 de la Galeria Noua e cu siguranta un cistig pentru spectator. Primul atribut la care ma gindesc este „claritatea“, si asta pentru ca etalarea, numarul lucrarilor si temele abordate de tinerii artisti evita formarea de perceptii nebuloase in mintea publicului. Informatia vizuala se lasa descoperita, asimilata si memorata. Fara sa utilizeze tehnici ieftine de supravietuire, lucrarile asteapta sa …

Uniunea Artistilor Plastici din Romania va invita marti 22 iulie, orele 19,00, la Galeria Simeza, unde va avea loc vernisajul expozitiei de pictura Simeza nostra. Expun artistii plastici: Gili Mocanu, Luminita Mihai, Alexandru Radvan, Roman Tolici, Razvan Mican. Expozitia va fi deschisa in perioada 22 iulie-4 august 2003. Parteneri: B 24 FUN, True media Communication, Observator cultural, igloo-habitat&arhitectura, asociatia deINTERESE. …

Conform statisticilor, ciclul de concerte Anotimpurile de Antonio Vivaldi se afla pe primul loc in topul lucrarilor muzicale cele mai ascultate, dar si cele mai des transpuse scenic dupa 1990. Avem inca in memorie variante mai vechi – cea semnata de Alexa Mezincescu la Opera Nationala din Bucuresti sau cea a lui Sergiu Anghel, retransmisa periodic de televiziune. Dincolo de reticentele produse de existenta unor …

Contul de e-mail personal poate fi creat si pe un site romanesc, desi multi dintre noi ne-am obisnuit cu deja celebrele Yahoo! si Hotmail. In acest numar vom prezenta citeva adrese autohtone cu multiple facilitati pentru citirea si redactarea de mesaje. www.k.ro Serviciu gratuit de mail oferit de Astral, cu un total de 309.050 utilizatori. Formularul este in limba engleza, iar pagina personala poate …

profil Ziarul de imobiliare, publicatie lunara editata de Media Grup Partener Bucuresti. 16 pagini color, format mare, pe hirtie velina, cu un aspect grafic aerisit si atractiv. Comitetul director este alcatuit din Sanda Maria Mocuta, Catalin Florescu, Hans Pfenninger si Karl Walder. Editorialul numarului 17 din iunie 2003 (Despre identitate) e semnat de Sanda Maria Mocuta si se refera la modul in care locuinta …

Iulian TANASE Iubitafizica (stiinta iubirilor imaginare) Editura Vinea, Bucuresti, 2002, 150 p., f.p. Cine continua sa spuna/sa creada ca nu se mai poate scrie poezie, ca ea se transforma in altceva? Cine adopta foarte relaxatul termen „text“ si cine se fereste de acesta? Conceputa grafic (coperta si ilustratiile) de Dan Stanciu, Iubitafizica lui Iulian Tanase este una dintre cele mai frumoase …

Dan IANCU Bostonmylove Editura Eminescu, Bucuresti, 2002, 78 p., f.p. Bostonmylove este poemul american al unui poet roman, Dan Iancu, poemul inspiratiei poetice in cadrul calatoriei in afara si al identificarii cu un peisaj des-instrainat. Poemul pare a se scrie pe drum, in perindarea mai mult sau mai putin obisnuita a autorului, cuvintele par a se inchega dupa o logica interioara a …

Paula SCALCAU Grecii din Romania Cuvint inainte de Georgeta Filitti, Editura Omonia, Bucuresti, 2003, 310 p., f.p. Editura Omonia a publicat de curind o monografie privind comunitatea greceasca din Romania, lucrare binevenita pentru aceia care abordeaza in preocuparile lor academice problema minoritatilor. Istoria comunitatii grecesti din Romania este prezenta in lucrari de referinta ale unor istorici remarcabili precum Cornelia Papacostea-Danielopolu, N. Camarian, …

Gottfried Wilhelm LEIBNIZ Primae veritates si alte scrieri de logica si metafizica Editie, traducere, note si postfata de Alexandru Boboc, Editura Paideia, Colectia „Totem“, Bucuresti, 2002, 261 p., f.p. In ultimii doi ani, publicul interesat de filozofie a putut sa ia cunostinta mai indeaproape de opera lui Leibniz prin aparitia a nu mai putin de trei lucrari ce includ noi traduceri …

Martin PREBUDILA Un rezervist fara piele de rezerva Editura Ivan Krasko, Colectia „Travers“, Nadlac, 2002, 104 p., f.p. Desi nu foarte numeroasa, minoritatea slovaca din Romania este o prezenta activa in viata culturala a tarii. La Nadlac, orasul-nucleu al slovacilor din Romania, exista o revista de cultura bilingva, Oglinzi paralele/Rovbnobezne Zrkadla, revista in jurul careia s-a construit si o editura, Ivan Krasko. Meritul …

B. ELVIN Datoria de a ezita Editura Hasefer, Bucuresti, 2003, 272 p., f.p. B. ELVIN In continuare Editia a doua. Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 2003, 256 p., f.p. La 75 de ani, scriitorul si teatrologul B. Elvin reuseste sa ne surprinda printr-o recenta dubla aparitie editoriala: volumul de eseuri-amintiri Datoria de a ezita si reeditarea romanului In continuare, carte „asezata“ …

BUCURESTI CENTRUL CULTURAL EUROPEAN (tel. 315.89.80) - 27 iulie, ora 18.00 – Piata Universitatii – Teatru sport de Keith Johnstone. Regia: Vlad Massaci. Cu: Ana Maria Opra, Toni Pavel, Mihaela Sirbu, Radu Dragomirescu, Bogdan Dumitrescu, Catalin Neamtu, Constantin Lupescu, Marian Hancu GREEN HOURS 22 (tel: 314.57.51) - 22 iulie, ora 20.00 – Oase pentru Otto, spectacol al Companiei „Teatrul Luni“. Regia: Lia …

22-24 iulie BUCURESTI - Blanche, Franta, 2002. PREMIERA. Regia: Bernie Bonvoisin. Cu: Jean Rochefort, Lou Doillon, Roschdy Zem, Carole Bouguet, Gérard Depardieu, José Garcia/ Patria/ orele: 9.00, 11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.15 - Gradinita lui taticu, SUA, 2003. Regia: Steve Carr. Cu: Eddie Murphy, Anjelica Huston, Hailey Noelle Johnson, Jeff Garlin, Regina King, Steve Zahn/ Scala/ orele: 9.00, 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00 …

22-24 iulie BUCURESTI - Blanche, Franta, 2002. PREMIERA. Regia: Bernie Bonvoisin. Cu: Jean Rochefort, Lou Doillon, Roschdy Zem, Carole Bouguet, Gérard Depardieu, José Garcia/ Patria/ orele: 9.00, 11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.15 - Gradinita lui taticu, SUA, 2003. Regia: Steve Carr. Cu: Eddie Murphy, Anjelica Huston, Hailey Noelle Johnson, Jeff Garlin, Regina King, Steve Zahn/ Scala/ orele: 9.00, 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00 …

BUCURESTI GREEN HOURS - 24 iulie, ora 21.00 – Winston Live Jazz. Participa: Florin Raducanu Quartet MUZEUL NATIONAL „GEORGE ENESCU“ - 24 iulie, ora 19.00 – Aula – concert de vioara si pian. Soliste: Alexandra Andreea Oancea si Irina Macarie. In program lucrari de: G. Enescu, J.E.F. Massenet, J. Brahms, J.S. Bach, W.A. Mozart, H. Wieniawski, F. Kreisler. Eveniment organizat in colaborare cu …

BUCURESTI FUNDATIA CULTURALA ROMANA - 25-26 iulie – colocviul cu tema Confluente literare polono-romane. Eveniment organizat in colaborare cu Institutul Polonez. Cu acest prilej vor fi lansate volumele Europa mea de Iuri Andruhovici si Andrzej Stasiuk, Editura Polirom, si Cum am devenit scriitor? (incercare de autobiografie intelectuala) de Andrzej Stasiuk, Editura Paralela 45

BUCURESTI GALERIA APOLLO (tel: 313.50.10) – expozitie de grup, pictura si grafica, pina in 28 iulie GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – Parter – Aghartha, Gabriela Ricsan, pictura, pina in 28 iulie GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – Etaj – Intersectii, expozitie de grup, pictura, pina in 31 iulie/ expozitie cu lucrarile de diploma ale absolventilor Universitatii de Arta, grafica, pina in 31 iulie …

SIBIU FESTIVALUL NATIONAL AL TRADITIILOR POPULARE editia a III-a 22-27 iulie COMPLEXUL NATIONAL MUZEAL „ASTRA“ Din program: - 22 iulie, ora 15.00 – Piata Mare – Festivitatea de deschidere urmata de parada portului popular din cele patru judete participante: Bistrita-Nasaud, Botosani, Buzau, Balti (Republica Moldova) - Festivalul cuprinde sapte sectiuni: arte religioase (traditii cultice legate de practicile religioase); arte literare (basme, …

BUCURESTI CASA ALIS - 27 iulie, ora 11.00 – licitatii de opere de arta. Printre lucrari: - sculptura: „Fata cu cos„, ipsos patinat (200 euro); „Doberman“, bronz cu soclu de bronz (160 euro); Masson J.E., „Ciobanesc german“, bronz cu soclu placat cu marmura (200 euro); Oscar Han, „Sarutul“, reductie gips (160 euro); Rancoulet E., „La Veu Surprise“, antimoniu cu soclu de lemn (295 …

TVR 2 - 25 iulie, ora 0.40 – REMIX, emisiune de documentare muzicale. In sumar: electROsocuri... muzicale la Club A si Top T Buzau, editia a XIX-a TVR CULTURAL - 22 iulie, ora 22.00 – Film – Ascensor pentru esafod, Franta, 1957. Regia: Louis Malle. Cu: Jeanne Moreau, Maurice Ronet, Georges Poujoly - 23 iulie, ora 21.00 – Documentar – Muzicieni celebri: Wagner/ ora …

RADIO BUCURESTI - 26 iulie, ora 20.00 – emisiunea Hello Doctor Jazz, realizata si prezentata de Constantin D. Mendea RADIO CLUJ - 26 iulie, ora 19.00 – Incursiuni de meloman, emisiune realizata si prezentata de Sergiu Alex

Premiul BestSite mai 2003 pentru editia electronica a Observatorului cultural acordat de www.bestsite.ro COVER STORY: ANCHETA