Berlin 07.12.99

„Incep cu ceea ce cred ca te intereseaza in primul rind, cartea d-tale la Nadeau. El mi-a dat un telefon, prin mai, daca tin bine minte, si m-a rugat sa scriu o prefata, pina la sfirsitul lunii iulie, fiindca vrea sa scoata cartea in toamna, dar nu e decis inca. I-am expediat prefata si mi-a multumit pentru ea, adaogind ca gratie ei cititorii francezi vor afla mai bine cine e autorul cartii. Semn bun. Inseamna ca o va scoate, eu banuiesc ca la tirgul de carte din Paris, prin februarie, mi se pare. Oricum, e hotarit sa o tipareasca, ezitarile lui, asa cum mi-a marturisit, priveau doar volumul mare al cartii, deci o investitie mai importanta pentru editura lui cu un program limitat. Atasez scrisorii prefata, sper sa fie pe gustul d-tale. Lui Nadeau i-a placut, a gasit-o potrivita lansarii unui scriitor inca necunoscut in Franta. Eu as fi tare bucuros sa ai succes si sa fii al doilea desantist care, dupa Cartarescu, forteaza atentia strainatatii. La sfirsitul anului si inceputul noului mileniu, sper sa fiu la Paris. Am sa-l caut pe Nadeau neaparat si am sa ma interesez de carte. Sper sa-ti dau vesti bune“. (fragment dintr-o scrisoare catre […]