BIFURCAŢII. Lucky strike

Nu ştiu cine a inventat numele ăsta de ţigări, dar, băiet fiind, tare-mi mai plăceau! Cele roşii; albastre, light, nici nu erau pe-atunci. Oricum, o brodiseră bine şi cu tutunul, şi cu numele. Cum ar fi în română? Baftă chioară? Noroc porcesc? Lovitură norocoasă (la biliard)? Oricum ar fi, zilele astea, mie tot la grevă-mi stă mintea. De ce n-aş traduce-o mot-à-mot şi aşa, grevă norocoasă? Poate că le-au dat numele chiar după vreo grevă reuşită, mai ştii? Să-ţi iasă greva nu tot baftă se numeşte? De fapt, ce înseamnă să-ţi iasă greva? Să obţii tot ce ai cerut, bănuiesc, sau măcar o parte. Şi cum să obţii ce vrei? Îi arzi la lingurică, zbaf!, unde-i doare mai tare. Ca acum, bunăoară. Profesorii din preuniversitar ameninţă că îngheaţă, practic, anul şcolar, făcînd grevă taman în zilele de examen. Se poate, de ce nu? Profesorii din universitar par să se solidarizeze, aşa dixit Bobulescu şi alţi lideri, în ciuda faptului că îngheţarea anului şcolar ar fi o nenorocire pentru noi: n-am mai avea studenţi anul viitor. Bine, fie, ne sacrificăm pentru cauză. Dar cu ce ne solidarizăm? Nu mi-e clar. Nici ce cerem nu mi-e foarte clar. Salarii, fireşte. Buget mai […]