Nr. 474 (46)

A fost   - România, la Săptămîna Europei de la Madrid. ICR Madrid a participat, în colaborare cu Ambasada României şi cu Biroul de Promovare Turistică al României de la Madrid, la seria de manifestări dedicate Săptămînii Europei şi desfăşurate în capitala Spaniei între 6 şi 13 mai. Evenimentul, organizat de Comunitatea Autonomă Madrid împreună cu ţările membre …

Doi mari autori, António Lobo Antunes şi Vassilis Alexakis, s-au aflat la Bucureşti în ultimele două săptămîni (iar nu mai departe de o lună am asistat la prezentarea prozatorului Jean Mattern, mult mai cunoscut drept coordonator de colecţie la Editura Gallimard, convertit la proză şi tradus în limba română). Iată că primăvara pare să fie prolifică scriitorilor „de …

Dacă există vreo instituţie în care criza nu-şi arată efectele, aceea este, cu siguranţă, Parlamentul European. Într-un anonimat deplin, România se pregăteşte să aleagă 33 de europarlamentari. Mai precis, să angajeze la Bruxelles pe cei mai buni din lotul de aproape 200 de candidaţi. Conform unor calcule făcute de ziarul Cotidianul, suma alocată unui europarlamentar român se ridică …

Cu fiecare gest politic ce vine dinspre Cotroceni, Victoriei sau Dealul Mitropoliei, mi-e tot mai ruşine că trăiesc într-o ţară condusă de asemenea politicieni. Ca şi cum nu ar fi de ajuns iresponsabilitatea şi incoerenţa cu care orice guvern românesc a condus această ţară, mai exportăm acum, în relaţia cu Europa, şi acea trăsătură de caracter specifică pentru …

Lansarea oficială a candidaţilor pentru Parlamentul European a adus o boare suplimentară de primăvară peste deja instalata atmosferă de vacanţă de vară ce-şi face loc cu repeziciune în spaţiul public românesc. Ieşirea la rampă a primadonelor politice, în cap cu şefii de partide, grosul activului cu ştaif şi morgă de reprezentanţi ai poporului şi, peste toţi şi toate, …

Teza la română   De ani buni, examenele naţionale sînt un permanent subiect de scandal. Titularizare, bacalaureat, capacitate, acum tezele naţionale. Şi asta nu pentru că presa caută scandalul cu lumînarea, ci deoarece gafele celor care propun subiecte şi organizează examene se ţin lanţ. De data aceasta, o confuzie caragialescă a umplut de ridicol Ministerul Educaţiei şi Centrul …

Scriitorul portughez António Lobo Antunes s-a aflat în România în zilele de 5-8 mai, cu ocazia acordării titlului de Doctor Honoris Causa al Universităţii „Ovidius“ din Constanţa şi a lansării romanului Ordinea naturală a lucrurilor, apărut la Editura Humanitas Fiction, în traducerea Micaelei Ghiţescu. Cu această ocazie, publicăm un grupaj de texte dedicate autorului. Seria de articole cuprinde …

Un om fermecător, pentru care scrisul e un chin, iar lectura o plăcere. Un om căruia nu-i plac laurii, ovaţiile, premiile, prima sa grijă fiind scrisul, confruntarea cu textul. António Lobo Antunes, născut la Lisabona în 1942, şi-a dorit toată viaţa să fie scriitor, a avut înzestrări naturale pentru scris. De formaţie medic psihiatru, participînd la războiul din Angola, cunoscînd dictatura lui Salazar, António …

Începutul anilor ’80. Cel mai şmecher regim comunist din Europa continua să lase impresia că face teribile eforturi să-şi menţină independenţa faţă de Moscova. Deşi în România se instalase de cîţiva ani o dictatură ideologică de tip asiatic, regimul de la Bucureşti ţinea să convingă Occidentul că nu îngrădeşte libertăţile fundamentale. Iată de ce artiştilor, scriitorilor şi cîtorva …

Astăzi, 1 noiembrie 2008, sîmbătă la ora treisprezece şi zece, am terminat prima versiune a cărţii, ceea ce înseamnă că mai trebuie să rescriu totul, ca să nu mai pomenesc şi de munca de croire şi coasere şi de beleaua de a fi profesor de portugheză tot corectînd la o teză care nu-i place pînă ce rămîne împăcat …

António Lobo Antunes Ordinea naturală a lucrurilor trad. Micaela Ghiţescu, Editura Humanitas Fiction, Colecţia „Raftul Denisei“, Bucureşti, 2009, 296 p.   Cartea lui António Lobo Antunes Ordinea naturală a lucrurilor demonstrează că proza se poate scrie după ritmul şi sunetul poeziei, gen cu care are din ce în ce mai multe trăsături comune şi de care se deosebeşte …

Dacă Editura ICR ar beneficia de difuzarea pe care, adeseori, cărţile sale o merită, cele două masive volume ale culegerii Gabrielei Omăt: Modernismul literar românesc în date (1880-2000) şi texte (1880-1949) ar fi fost întîmpinate ca unul dintre evenimentele literare de substanţă ale anului trecut. Din păcate, nu s-a întîmplat aşa; nu am găsit nicăieri vreun comentariu pe …

Mioara CREMENE Şoapte şi strigăte Editura Vinea, Bucureşti, 2008, 118 p.   O personalitate plină de dinamism, capabilă de cele mai surprinzătoare metamorfoze, este Mioara Cremene, romancieră, eseistă, poetă, autoare de literatură pentru copii, dar şi de studii erudite, cum sînt A doua iniţiere masonică a marchizului Nicolas de Condorcet sau Dicţionarul iniţiatic al Ordinelor cavalereşti, realizatoare de …

În mod obişnuit, Ovidiu Simion ar fi trebuit să facă regalul oricărui editor. Toate ingredientele succesului erau reunite în jurul lui. Un autor necunoscut, complet retras, decuplat de la toate mondenităţile literare, de la toate circuitele şi reţelele de influenţă, un antistar ce putea fi uşor împins, tocmai datorită „misterului“ său, spre centrul fierbinte şi etern-roitor al curiozităţii …

Vlad Moldovan Blank Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2008, 82 p.   Îmi dau seama, trebuie s-o spun, că a-l plasa pe Vlad Moldovan undeva în continuarea Ochilor roşii polaroid, volumul de debut al Gabriellei Eftimie, poate părea un gest cel puţin disperat. Tezist, menit a susţine o direcţie care nu există, dar în slujba căreia ţin cu …

Iepurii aleargă după morcovi; şi tot aşa aleargă oamenii de frica lor. Dacă morcovii ar fi fost prevăzuţi cu organul spaimei, cu siguranţă că s-ar teme de iepuri. Atunci, în argoul urecheaţilor, vorba „tremuri ca un morcov“ ar fi o acuză fără alt răspuns. Doar că iepurele e un lasă-mă să te laş, care nici măcar de-un argou …

Julio CORTáZAR, Omar Prego GADEA Fascinaţia cuvintelor Traducere şi note de Radu Niciporuc Editura Fabulator, Bucureşti, 2006, 244 p.   Mare bucurie mi-a provocat cartea Fascinaţia cuvintelor, apărută la Editura Fabulator: Julio Cortázar în dialog cu scriitorul şi publicistul uruguayan Omar Prego Gadea. Cel care a descoperit volumul acesta inedit, rătăcit undeva printre cărţile anticarilor din Buenos Aires, …

George STEINER Errata. O autobiografie Traducere şi note de Diana Constantinescu-Altamer Editura Humanitas, Seria de autor „George Steiner“, Bucureşti, 2008, 240 p.   Fără îndoială, cei ce caută modele umane vii sau deplîng absenţa acestora nu privesc, de cele mai multe ori, în direcţia oportună. Pentru că acestea nu se găsesc în panoplia cu vedete afişată cu …

Nu ştiu cine a inventat numele ăsta de ţigări, dar, băiet fiind, tare-mi mai plăceau! Cele roşii; albastre, light, nici nu erau pe-atunci. Oricum, o brodiseră bine şi cu tutunul, şi cu numele. Cum ar fi în română? Baftă chioară? Noroc porcesc? Lovitură norocoasă (la biliard)? Oricum ar fi, zilele astea, mie tot la grevă-mi stă mintea. De …

Apariţia cărţii lui Fernando Savater, Viaţa eternă, în România, anul trecut, nu a stîrnit prea multe discuţii, deşi ar fi avut toate premisele, pentru că Savater vorbeşte în cartea sa despre lucruri care ne dor şi în România: prezenţa religiei în programa şcolară, amestecul dintre stat şi biserică, relativismul postmodernist şi limitările sale, dar şi ridicolul multor poziţii …

Juriul – prezidat de Gabriel Dimisianu şi compus din Daniel Cristea-Enache, Mircea A. Diaconu, Dan C. Mihăilescu şi Cornel Ungureanu – a făcut nominalizările pentru cele cinci categorii de premii ale USR („Proză“, „Poezie“, „Critică“, „Traduceri“ şi „Debut“), la care se adaugă Premiile Speciale. Distincţiile vor fi acordate în data de 18 iunie 2009, în cadrul unei ceremonii …

Rob RIEMEN Nobleţea spiritului. Un ideal uitat Prefaţă de Vladimir Tismăneanu Postfaţă de Horia-Roman Patapievici Traducere din neerlandeză de Gheorghe Nicolaescu Editura Curtea Veche, colecţia „Constelaţii“, Bucureşti, 2009, 176 p.   Scrisă cu o asemenea eleganţă, erudiţie şi elocinţă, cartea gînditorului olandez Rob Riemen nu poate fi decît o scriere de referinţă în istoria ideilor. În Nobleţea spiritului …

Rob RIEMEN Nobleţea spiritului. Un ideal uitat Prefaţă de Vladimir Tismăneanu Postfaţă de Horia-Roman Patapievici Traducere din neerlandeză de Gheorghe Nicolaescu Editura Curtea Veche, colecţia „Constelaţii“, Bucureşti, 2009, 176 p.   Scrisă cu o asemenea eleganţă, erudiţie şi elocinţă, cartea gînditorului olandez Rob Riemen nu poate fi decît o scriere de referinţă în istoria ideilor. În Nobleţea spiritului …

Dacă idolul său, Thomas Mann, este un „copil al romantismului“, Rob Riemen este un „copil al modernismului“, ambii jucîndu-se fericiţi în ograda părinţilor, neînţărcaţi, cînd toată generaţia lor se zbenguie la creşa noilor paradigme. În esenţă, autorul se uită în jur, afirmă că lucrurile au o miasmă dubioasă şi îşi ia dezgustat privirea de la „realitatea extremă“ a …

Dacă idolul său, Thomas Mann, este un „copil al romantismului“, Rob Riemen este un „copil al modernismului“, ambii jucîndu-se fericiţi în ograda părinţilor, neînţărcaţi, cînd toată generaţia lor se zbenguie la creşa noilor paradigme. În esenţă, autorul se uită în jur, afirmă că lucrurile au o miasmă dubioasă şi îşi ia dezgustat privirea de la „realitatea extremă“ a …

Ceea ce îndepărtează un cititor liniştit de cartea lui Rob Riemen e în primul rînd tonul alarmist, al urgenţei istorice care sufocă această carte: „Morala? Fiecare cu morala lui! Bunăstarea materială deţine supremaţia, iar dintre zeii mărunţi, banul este cel mai influent“. O fi chiar aşa? Nu ştiu, şi nici nu cred că are vreo importanţă. Chiar dacă …

Pierre Bayard Le Plagiat par anticipation Éditions de Minuit, Collection „Paradoxe“, Paris, 2009, 160 p.   În ianuarie 2009 a apărut, la Minuit, în Paris, ultima carte a faimosului Pierre Bayard, autorul bestsellerului internaţional Comment parler des livres que l’on n’a pas lus, cunoscut publicului român din traducerea controversatei cărţi, la Editura Polirom, anul trecut (Cum vorbim despre …

Delir în doi,  în trei, în cîţi vrei...   În Anul Internaţional „Eugène Ionesco“, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă, în premieră, spectacolul cu piesa Delir în doi, în trei, în cîţi vrei… de Eugène Ionesco, joi, 21 mai 2009, de la ora 19.00 – un eveniment marca Radio România Cultural. În distribuţie îi regăsim pe Rodica Mandache, Horaţiu Mălăele, …

Dragă Vasile, trebuie să-ţi mărturisesc că am fost de-a dreptul emoţionat să văd cît ai muncit la epistola trecută. Asta e, încep să mă obişnuiesc cu rolul de arbeiter în tandemul acesta epistolar, aşa că îi mulţumesc tot eu lui Vladimir Bulat pentru traducerea superbei prefeţe a lui Brodsky. Într-adevăr, Brodsky reuşeşte să spună, din prima frază, ce …

Silviu Purcărete se prea poate să fie singurul regizor român capabil să facă un spectacol memorabil în absenţa actorilor. Care, deşi intră în scenă şi-şi rostesc replicile, nu ajung, propriu-zis, să existe teatral, astfel încît, dacă ultima montare a lui Purcărete, de la Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“ din Iaşi, rămîne un spectacol fascinant ca experiment – vizual –, …

Regizorul brazilian Augusto Boal, nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace în 2008, a ieşit definitiv din scenă în data de 2 mai 2009, la 78 de ani. Cu cîteva săptămîni înainte, primise din partea UNESCO titlul de Ambasador Mondial al Teatrului. Pe 27 martie, la Paris, semnase şi dăduse citire mesajului internaţional de Ziua Mondială a Teatrului. …

Festivalul de Teatru de Cameră şi Underground – Arad, 11-21 mai - Joi, 14 mai n Teatrul German de Stat, Timişoara Pool. No water după Mark Ravenhill Regia: Alexandru Mihăescu Ora 19.00, Sala Studio n Teatrul Joint, Bucureşti Insomniacii după Mimi Brănescu Regia: Sorin Militaru Ora 20.30, Teatrul Vechi n Teatru …

Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Iaşi/tangaProject România! Te pup de Bogdan Georgescu Regia: David Schwartz Scenografia: Adrian Cristea Muzica: Bogdan Burlăcianu (Fără Zahăr) Cu: Georgeta Burdujan, Teodor Corban, Andreea Boboc  Orchestra: Clement Alexandru Arnăutu, Florin Caracala, Beatrice Cozmolici, Mirela Nistor, Vlad Volf.   Am fost un „spectator privilegiat“ la premiera piesei România! Te pup, în regia lui David Schwartz, …

Mateiu I. Caragiale Craii de Curtea-Veche Lectura: Andrei Pleşu Audiobook, Editura Humanitas Multimedia, Literatură/Colecţia „Afinităţi“   A fost o vreme cînd, sub tot felul de pretexte subţiri, cumpăram la fiecare reeditare Craii de Curtea-Veche. Adevărul este că nu mă puteam abţine. Şi citeam cartea lui Mateiu Caragiale de fiecare dată, ca şi cum ar fi fost …

Reluăm în acest număr al revistei comentarea eşecului „dezbaterii publice“ din 28 aprilie de la Ministerul Culturii, intitulată „Nevoia de lumină în camera obscură a cinematografiei româneşti“. Discuţii încă şi mai obscure, cu invitaţi pe măsură, au loc la Comisia pentru Cultură de la Senat, unde jocurile par a fi făcute în vederea trimiterii la maşina de vot …

Proiectul unor entuziaşti şi tineri profesionişti a făcut din Timişoara încă un oraş pe care să-l punem pe harta cultural-cinematografică autohtonă.   După un drum destul de lung şi plictisitor (doar opt ore prin pitoreasca Românie, cu eternul şi osificatul CFR-călători), am intrat direct în sala cinematografului Timiş, unde am văzut a patra secţiune, ultima, a competiţiei …

O săptămînă la Istanbul nu poate fi uitată uşor. Chiar dacă timpul petrecut într-un oraş de aproximativ 17 milioane de locuitori a fost foarte scurt, am putut cunoaşte cîte ceva din bogăţia culturală a acestui loc şi din farmecul lui. Istanbulul este un oraş fabulos. Am ajuns aici după ora 12 noaptea, venind cu maşina unor prieteni, după …

Dacă ar fi să desemnez printr-un singur cuvînt însuşirea de căpătîi a cărţii Adrianei Şotropa, Visuri şi himere – ecouri simboliste în sculptura românească modernă, aş spune fără să ezit că aceasta este „limpiditatea“. Poate unora să li se pară inadecvată vocabula, aplicată tocmai acelui curent al artelor caracterizat prin sondarea absconsului, a universului oniric ori a echivocului. …

Adrian Enescu este unul dintre cei mai cunoscuţi şi îndrăgiţi compozitori români contemporani. Creaţia sa cuprinde importante pagini muzicale simfonice, electro-acustice, de jazz, electronice sau experimentale. Piesele de muzică pop au intrat în conştiinţa publicului („Bună seara, iubito“ fiind votat de public drept cîntecul ultimilor optzeci de ani), ca şi albumele din anii ’70-‘80, Basorelief sau Funky Synthesizer …

Little Miss Sunshine (2006), regizat de Jonathan Dayton şi Valerie Faris, cîştigător a două Oscaruri (dintre care unul pentru scenariul lui Michael Arndt), este un film care reuşeşte, cred, să găsească „soluţia de supravieţuire“ într-o societate dominată, cu orice preţ, de visul american şi de obsesia cîştigului. Deşi Richard Hoover, tatăl familiei (Greg Kinnear), este autorul unei metode …

S-a vorbit mult despre proiectul Romeo şi Julieta, musical pe scena Teatrului de Operetă „Ion Dacian“ din Bucureşti. La casting au participat sute de persoane şi alegerea viitorilor interpreţi nu a fost uşoară. S-a lucrat apoi luni de zile susţinut, intens, cu o dorinţă fantastică de reuşită, cu preţul oricărui sacrificiu. S-a transpirat cu lacrimi de sînge. Realizatorii …

Săptămîna trecută, stagiunea Filarmonicii „George Enescu“ a cuprins, în programul din 7 şi 8 mai, şi muzică românească: Hecatomba de Dan Dediu, într-un concert dirijat de Cristian Mandeal. În cuvintele compozitorului, „muzica pe care am scris-o este accesibilă, aducînd în prim-plan o lume sonoră idealizată, pan-tonală, cu un clar iz cinematografic de extracţie hollywoodiană, dar care începe să …

Portalul cultural Liternet a publicat recent, în secţiunea „Editură“, cîteva titluri noi. Am ales două dintre acestea, ambele, volume de poezie. Primul este semnat de către Florin Iaru – Cîntece de trecut strada –, iar recenzia îi aparţine lui Traian T. Coşovei. Cea de-a doua carte în format electronic este scrisă de către Marta Petreu – Aduceţi verbele, …

Cel mai impresionant lucru pe care l-am întîlnit în Reflecţii asupra pedepsei cu moartea (ediţie revăzută şi adăugită, introducere şi studiu de Jean-Bloch Michel, traducere de Ioana Ilie, Editura Humanitas, Bucureşti, 2008, inclusă în Colecţia „Zeitgeist“, patronată de Vladimir Tismăneanu) a fost acela că, la mai bine de 200 de ani de la Iluminism şi la Revoluţia Franceză, …

Unele lucruri dintre cele ce vor urma le-am mai spus într-o formă sau alta cu diverse ocazii. Poate e adevărat că obsesiile împing viaţa mai departe (şi bine e să nu fii pe marginea prăpastiei cînd tragi o astfel de concluzie). Sînt lucruri care se spun şi se tot spun, se preiau şi se dau mai departe fără …