Cea mai frumoasa istorie a iubirii…

Boris VIAN Voi scuipa pe mormintele voastre Traducere de Gabriela Abaluta, Editura Humanitas, Bucuresti, 2004 Dominique SIMONNET Cea mai frumoasa istorie a iubirii Editura Paralela 45, Colectia „Biblioteca erotica“, Pitesti-Bucuresti, 2004, 152 p. In lectura mea de vacanta s-au intilnit, in acel joc al hazardului care ne gaseste fara sa-l cautam, aceste doua carti: Voi scuipa pe mormintele voastre de Boris Vian si Cea mai frumoasa istorie a iubirii, istorie in interviuri, realizate de Dominique Simonnet, redactor-sef al revistei L’Express. Ce iese dintr-o asemenea asociere de titluri? Poate citeva reflectii pe marginea iubirii, speculate (de-atita vreme!) literar, dar si, mai nou, cercetate istoric. „L’Amour toujours“, in cele trei ipostaze ale sale, identificabile intr-o istorie a iubirii (trei „acte“ in care este impartita aceasta inedita istorie dialogata): Mai intii, casatoria, De asemenea, sentimentul si In fine, placerea. Unde se poate intilni micul roman-soc al lui B. Vian (best-seller in 1947, scris in zece zile, in urma unui pariu facut cu un editor francez, si, ulterior, interzis sub acuza de pornografie) cu mica/frumoasa istorie a iubirii? Cu siguranta, in exploatarea literara a „revolutiei sexuale“ a „anilor nebuni“ ai secolului trecut. Citind romanul lui Vian, la mai bine de o jumatate de secol […]