Cînd poezia deschide ușa și iese în lume

Michaël Vandebril este unul dintre cei mai cunoscuți poeți belgieni de expresie neerlandeză, apreciat nu numai în Belgia, ci și în Europa. După debutul din 1998, cu Poetry&Straight Jazz, volum în tradiția beatnicilor, a format grupul Le Tigre Unick, împreună cu care a organizat happeninguri literare la Anvers și Amsterdam. Este, în același timp, și un fervent promotor al literaturii, după cum o dovedește activitatea sa de coordonator al proiectului Anvers orașul Cărților (2002), precum și cea de director al Casei de Literatură din Anvers și al Festivalului Felix Poetry de la Anvers. Michaël Vandebril s-a aflat anul acesta la Chișinău, în calitate de poet invitat, în primul rînd, citind poeme din volumul New Romantics. Michaël Vandebril ne-a împărtășit și din experiența sa de manager în ale literaturii.   Dragă Michaël, cum ți-am tradus poemele și cunosc opera ta poetică, precum și pe cea a altor poeți apăruți în antologiile Lumina ultimei zile și Cu picioarele pe afară, la care am lucrat împreună cu Jan H. Mysjkin, am văzut că există o varietate, un evantai de forme poetice. O poezie bogată. Aș vrea să vorbim mai întîi despre peisajul poeziei neerlandeze din zilele noastre și să-mi spui cum s-a schimbat […]