„Comando“ polonez la Observatorul cultural

Martea trecuta, in redactia noastra a descins un veritabil „comando“ cultural polonez compus din: prozatorul Andrzej STASIUK, Monika SNAJDERMAN, antropolog cultural (si sotia celui dintii), Roland CHOJNACKI, directorul recent-infiintatei branse din Romania a Institutului Polonez (echivalent al Institutelor Francez, Suedez, Goethe etc.), si asistentul sau Jaroslaw GODUN. Nascut in 1960, Andrzej STASIUK e un autor prolific, cu peste zece carti la activ, majoritatea de povestiri sau romane (dar a publicat si versuri, eseuri, teatru). Figura nonconformista, a practicat cindva, ca prozatorii americani, meserii diverse, dar, ca tinar central-european nascut sub comunism, s-a angajat si in miscari protestatare, pacifiste, apoi a dezertat din armata si a fost inchis un an si jumatate, pentru ca, revenit in „libertatea“ din perioada sindicatului Solidaritatea si a legii martiale, sa inceapa sa scrie pentru ziare care apareau ilegal in acel ultim deceniu al vechiului regim. Tradus recent in germana, finlandeza, olandeza, franceza, engleza si ceha, STASIUK e prezentat astazi de celebra editura Suhrkamp drept „cel mai important autor polonez al generatiei sale“ (pe coperta celei mai recente aparitii a lui STASIUK in strainatate, a doua pe piata germana). Editura Czarne, infiintata de STASIUK in 1996 impreuna cu sotia sa Monika SNAJDERMAN, care o si conduce, […]