Cum e România altfel?

Tradusă din limba engleză, cartea lui Cornel Ban Dependenţă şi dezvoltare adună fragmente din teza de doctorat a autorului, care a adăugat o prefaţă şi o concluzie scrise direct în limba română: nici redactarea unei cărţi nu mai e ce-a fost odată. Dar, scurt spus, Dependenţă şi dezvoltare este rezultatul profesionist al unei cercetări profesioniste. Care-i va interesa destul de puţin pe literaţi, în principal din cauza abundenţei de referinţe care le vor fiind mai degrabă necunoscute. Cartea îi va provoca, desigur, mai mult pe economişti sau pe politologi. Cînd spun literaţi, spun de asemenea „intelectuali“ în sensul francez al termenului, aceia pe care autorul îi invocă, la un moment dat, ca „autori de eseuri strălucitoare“ dovedite inutile cînd e vorba despre influenţa asupra unor politici publice. Astfel de cărţi lipsesc în general din bibliotecile private ale intelectualilor de prestigiu, probabil pentru că stilul lor „obiectiv“ este considerat o adăugire minoră şi irelevantă la transcrierile „autentice“ ale unor experienţe individuale. Altfel spus, o carte de istorie economică conţine cifre, nu trăiri. Iar noi, o ştim de pe timpul lui Ceauşescu, nu trăiam cu tonele de fier pe cap de locuitor, ci cu dorinţe şi nevoi nesatisfăcute, reprimate. Cartea de istorie […]