Cum traim in nelibertate, de o parte si de cealalta a Cortinei de fier

Vladimir Bukovski Aceasta sfasietoare durere a libertatii Traducere de Ileana Busuioc Editura Humanitas, Bucuresti, 2006, 244 p. Descopar acum citeva zile, pe rafturile librariei, o carte destul de noua ca aparitie. Si-a facut intrarea cam acum o luna, primirea fiind linistita, intrucit lunile estivale ne indeamna la un mic si o bere, nicidecum la problemele razboiului rece, ale anticomunistilor. Cartea care mi-a stirnit interesul este Aceasta sfasietoare durere a libertatii scrisa de Vladimir Bukovski (Editura Humanitas, Bucuresti, 2006). Numele autorului aproape ca nu mai are nevoie de introducere, fiind considerat, alaturi de Soljenitin, drept unul din factorii morali care au contribuit la caderea comunismului. Purtind eticheta de disident, ceea ce insa se poate numi si „ginditor adinc“ al societatii, al istoriei, Bukovski, inainte de a fi expulzat in Occident, a zacut dupa sirma ghimpata a Gulagului. Cel care a fost considerat antisovietic, anticomunist, s-a aflat la un moment dat in jocul statelor, fiind, alaturi de liderul comunist chilian Luis Corvalán, obiectul de schimb intre Brejnev si Pinochet, dupa ce va fi fost internat, timp de doisprezece ani, in lagare si azile psihiatrice sovietice. – Comentarii acide la adresa democratiilor vestice in noiembrie 2004, aparitia la Bucuresti a lui Vladimir Bukovski […]