Cum va place

William Shakespeare As You Like It Edited by Michael Hattaway. Col. „The New Cambridge Shakespeare“, Cambridge University Press, Cambridge, 2001, 219 p., f.p. La ora actuala, The New Cambridge Shakespeare reprezinta una dintre cele mai autorizate colectii ale operei shakespeariene din intreaga lume anglofona. De aproape douazeci de ani, aici sint reeditate scrierile autorului lui Hamlet, punindu-se accent pe aparatul critic si pe informatia de istorie literara. In mintea cititorului, aceste „auxiliare“ au ajuns, treptat, sa fie mai importante decit textul literar propriu-zis (care, oricum, poate fi gasit in numeroase alte editii mai noi sau mai vechi), intrucit, prin acuratetea lor, deslusesc multiple ambiguitati, survenite inevitabil in creatia suficient de enigmatica a Marelui Will. Recent, multi istorici ai literaturii engleze, deja cunoscuti datorita unor lucrari prestigioase publicate anterior, au raspuns invitatiei editurii (Cambridge UP) si au alcatuit un numar semnificativ de editii critice ale diverselor piese shakespeariene. Intre ei, Michael Hattaway, profesor la Universitatea din Sheffield, se distanteaza in mod evident, aflindu-se, cu recenta sa reeditare a comediei As You Like It/Cum va place, la a treia prezenta in celebra colectie. Cartea lui Hattaway (cunoscut mai ales pentru studiile sale de renascentism si editiile gigant de literatura engleza veche, facute […]