Cuvint introductiv

Stimate doamne, stimati domni, onorat auditoriu, In numele Institutului Goethe din Bucuresti, doresc sa va urez bun venit la ultimul nostru simpozion din cadrul seriei de manifestari desfasurate in ultimii doi ani sub titlul Balcanii si Europa. Dna Aleida Assman, care este profesoara de anglistica si critic literar in Germania, a spus odata ca Auschwitz-ul reprezinta catastrofa nationala „care a stigmatizat si continua sa stigmatizeze memoria culturala a germanilor“. La intrebarea daca nemtii suporta sa isi priveasca traditia numai din perspectiva unei istorii a dezastrului, ea a raspuns ca apropierea dintre monumentul de la Buchenwald, lagarul nazist de concentrare, si Weimar, locul clasicismului german, simbolizeaza o conciliere exemplara a acestor probleme: va fi nevoie ca in acest context sa abordeze chestiunea memoriei nationale viitoarele generatii de germani. Ea a mai spus ca „una nu trebuie sa o elimine pe cealalta. Traditia nu trebuie redusa doar la privirea indreptata catre Buchenwald, dar, in acelasi timp, acesta nu poate fi ignorat ca si cum nici n-ar fi existat“. Nu numai indivizii, ci si culturile isi instituie si prezerva o memorie specifica, spre a-si asigura identitatea, spre a-si cuceri legitimitatea si pentru a proiecta obiective de viitor. Si totusi, de unde provine acest […]