„Daca Herta Müller ia miine Premiul Nobel, literatura romana o va accepta subit“. Dialog cu Stefan SIENERTH

Critic si istoric literar, Stefan Sienerth a studiat la Universitatea din Cluj, sectia germana-romana. in 1979 si-a luat doctoratul la Universitatea din Bucuresti, iar din 1986 a fost cercetator stiintific la Centrul de Stiinte Sociale din Sibiu. in 1990 a emigrat in Republica Federala Germana, devenind in scurt timp cercetator la Institutul pentru Cultura si Istoria Germana din Sud-Estul Europei, cu sediul in München. in 2002 a primit titlul de doctor honoris causa al Universitatii din Bucuresti, iar din 2005 este director al institutului mai sus-mentionat. Este specialist in literaturile regionale germane din Sud-Estul Europei si in lexicografia dialectului sasesc din Transilvania. Stimate domnule Sienerth, ati plecat din Romania in 1990, limba materna va este limba germana. V-ati ocupat, e adevarat, pe planuri diferite, atit de literatura romana, cit si de cea germana, ca si de relatiile dintre cele doua culturi. Spuneti-mi, va rog, citeva cuvinte despre interactiunea dintre spatiul german si cel romanesc pe plan literar. in literatura comparata se lucreaza, printre altele, cu doua concepte care pot fi utilizate pentru a analiza confluentele dintre literatura romana si cea germana: pe de-o parte, exista nahe Literaturen (literaturi de aproape), iar pe de alta parte exista ferne Literaturen (literaturi de […]