„Daca scriitorii ar fi vrut sa placa marelui public, n-ar mai fi existat literatura“. Interviu cu Régis Jauffret

In cartile dumneavoastra (in romaneste s-au tradus Poveste de iubire, Editura Corint, 2007; Case de nebuni, Editura Rao, 2007), tratati despre dragoste, despre erotismul in cuplu, adesea impins la extreme. Evocati drame amoroase deloc banale, insa intr-un stil rece, detasat, chiar crud. Citeodata spuneti ca e vorba de o chestiune de cuvinte, de existenta textuala, alta data ca este o incursiune in viata propriu-zisa – trebuie sa recunosc ca volumul Fragments de la vie des gens (2000) m-a dus cu gindul la Balzac cu ale sale Scènes de la vie…/ Scene de viata… Unde va situati, de fapt, in raport cu subiectele dumneavoastra? Cred ca nu ma situez deloc intr-un context de explorare a nivelului textual, s-a spus foarte mult ca sint un stilist, cred ca stilul e ca si amprenta digitala, un lucru pe care nu-l poti evita, nu poti evita sa ai un stil, insa eu nu acord o atentie speciala acestui fapt. In schimb, in ciuda tuturor aparentelor – gasesc ca ati facut o remarca interesanta referitor la analogia cu Balzac –, eu cred ca ma situez in intregime de partea vietii, asa cum este ea astazi. Viata e mult mai cruda decit credem. Cred ca literatura […]